Traducción y Significado de: デモ - demo

La palabra 「デモ」 (demo) es una forma abreviada de la palabra en inglés "demonstration". En el contexto japonés, la expresión se usa ampliamente para referirse a la demostración de un producto, servicios, o incluso manifestaciones políticas. Su adopción en el idioma japonés ejemplifica la influencia del inglés y cómo nuevas ideas pueden ser integradas y adaptadas en diversas culturas alrededor del mundo.

La etimología de 「デモ」 (demo) revela un interesante proceso de transferencia lingüística. Originalmente, la palabra "demonstration" en inglés tiene raíces en el latín "demonstratio", que significa "acto de mostrar". Este significado se mantiene cuando la expresión es utilizada en japonés, abarcando tanto el acto de demostrar algo de manera práctica como la participación en manifestaciones públicas. Este dualismo refuerza la versatilidad de la expresión y su uso en diferentes contextos sociales.

Uso y Contexto de la Palabra

La expresión 「デモ」 (demo) tiene aplicaciones multifacéticas. Aquí hay algunas situaciones en las que se utiliza con frecuencia:

• Demostraciones y lanzamientos de productos en tecnología;
• Manifestaciones políticas y sociales;
• Presentaciones en ferias de negocios;
• Eventos educativos y de capacitación.

De esta forma, la versatilidad de 「デモ」 (demo) lo convierte en un término relevante tanto para los profesionales de marketing como para aquellos involucrados en cuestiones sociales. La expresión refleja cómo la comunicación y la acción social pueden entrelazarse, creando un espacio para que ideas y productos puedan ser presentados de manera eficaz.

En resumen, la palabra 「デモ」 (demo) no es solo una simple adaptación del inglés, sino una expresión que encapsula la interacción entre tecnología, sociedad y cultura. Con su origen relacionado con la demostración y el acto de mostrar, el término sigue evolucionando, manteniéndose relevante en diferentes esferas de la vida moderna.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 披露 (Hirou) - Presentación pública, generalmente de una actuación o información.
• 実演 (Jitsuen) - Demostración práctica, mostrando cómo algo funciona.
• 見本 (Mihon) - Ejemplo o modelo, a menudo utilizado como referencia.
• 試演 (Shien) - Una prueba de rendimiento, preparación antes del evento real.
• 試し演奏 (Tamashii ensou) - Ejecutar experimentalmente o probar una pieza musical.
• テスト演奏 (Tesuto ensou) - Ejecución de prueba, centrada en evaluar aspectos técnicos.
• 示範 (Shimhan) - Demostración, generalmente con la intención de enseñar.
• 示威 (Jii) - Muestra de fuerza o comercio, generalmente en contextos más serios.
• 見せかけ (Misekake) - Ilusión o apariencia de algo, falsa demostración.
• デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Demostración, presentación de un producto o idea.

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: Demostración; exhibición.

Significado en inglés: demo;demonstration

Definición: Demostración: Abreviatura de manifestación o actividad de protesta.

Frases de Ejemplo - (デモ) demo

A continuación, algunas frases de ejemplo:

このケースはとても丈夫です。

Kono kēsu wa totemo jōbu desu

Esta caja es muy resistente.

Este caso es muy fuerte.

• この - indica proximidad, en este caso, "este"
• ケース - significa "estuche" o "caja"
• は - partícula que indica el tópico de la frase, en este caso, "sobre"
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 丈夫 - adjetivo que significa "resistente" o "fuerte"
• です - verbo "ser" en presente afirmativo

このレストランの評判はとても良いです。

Kono resutoran no hyouban wa totemo ii desu

La reputación de este restaurante es muy buena.

La reputación de este restaurante es muy buena.

• この - indica proximidad, en este caso, "este"
• レストラン - restaurante
• の - partícula de posesión, en este caso, "del"
• 評判 - reputación, fama
• は - partícula de tema, en este caso, "sobre"
• とても - muy
• 良い - bueno
• です - verbo ser/estar, en este caso, "es"

この塊はとても重いです。

Kono katamari wa totemo omoi desu

Esta pelota es muy pesada.

Este bulto es muy pesado.

• この - indica proximidad, en este caso, "este"
• 塊 - significa "bloque" o "masa"
• は - partícula de tema, indica que el bloque es el tema de la frase
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 重い - adjetivo que significa "pesado"
• です - verbo ser/estar en presente, indicando que la frase está en tiempo presente y formal

この本は私の研究にとても参考になりました。

Kono hon wa watashi no kenkyū ni totemo sankō ni narimashita

Este libro fue muy útil como referencia para mi investigación.

Este libro fue muy útil en mi investigación.

• この - indica proximidad, en este caso, "este"
• 本 - livro
• は - partícula de tema, indica que el libro es el tema de la frase
• 私 - "yo"
• の - partícula posesiva, indica que el libro es "mío"
• 研究 - significa "investigación"
• に - partícula que indica la finalidad, en este caso, "para"
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 参考 - significa "referencia"
• に - nuevamente la partícula que indica la finalidad, en este caso, "para"
• なりました - verbo que indica que el libro "se convirtió" en una referencia muy útil para la investigación

この花の匂いはとても良いです。

Kono hana no nioi wa totemo ii desu

The smell of this flower is very good.

The smell of this flower is very good.

• この - indica proximidad, en este caso, "este"
• 花 - significa "flor"
• の - partícula que indica posesión, en este caso, "de la"
• 匂い - significa "olor"
• は - partícula que indica el tópico de la frase, en este caso, "sobre"
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 良い - adjetivo que significa "bueno"
• です - Verbo "ser" en presente

この入れ物はとても便利です。

Kono iremono wa totemo benri desu

Esta caja es muy conveniente.

Este contenedor es muy conveniente.

• この - esta
• 入れ物 - recipiente
• は - partícula de tema
• とても - muy
• 便利 - conveniente
• です - es (verbo ser)

この街の治安はとても良いです。

Kono machi no chian wa totemo yoi desu

La seguridad en esta ciudad es muy buena.

La seguridad de esta ciudad es muy buena.

• この - esta
• 街 - ciudad
• の - de
• 治安 - La seguridad
• は - es
• とても - muy
• 良い - bueno
• です - es (educación)

この図はとてもわかりやすいです。

Kono zu wa totemo wakariyasui desu

Esta figura es muy fácil de entender.

Este número es muy fácil de entender.

• この - este
• 図 - figura, imagen
• は - partícula de tema
• とても - muy
• わかりやすい - Fácil de entender
• です - verbo ser/estar no presente

この形容動詞はとても美しいです。

Kono keiyō dōshi wa totemo utsukushii desu

Este adjetivo es muy hermoso.

Este verbo adjetivo es muy hermoso.

• この - este
• 形容動詞 - adjetivo descriptivo
• は - partícula de tema
• とても - muy
• 美しい - hermoso
• です - es (una forma educada de decirlo)

お姉さんはとても優しい人です。

Oneesan wa totemo yasashii hito desu

La hermana mayor es una persona muy amable.

Tu hermana es una persona muy amable.

• お姉さん - honorífico de "hermana mayor
• は - partícula de tema
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 優しい - adjetivo que significa "amable"
• 人 - sustantivo que significa "persona"
• です - Verbo "ser" en forma cortés