Translation and Meaning of: 順調 - jyunchou

The Japanese word 順調[じゅんちょう] is a common term in everyday Japan, but its meaning and nuances may go unnoticed by beginner students. In this article, we will explore what this expression represents, its origin, how it is used in different contexts, and even tips for memorizing it effectively. If you've ever wondered how the Japanese describe when things are going well, this is the right place to find out.

In addition to being a useful word for daily conversations, 順調 carries an interesting cultural perception. Is it used more in the workplace or in informal situations? Are there pitfalls when translating it into Portuguese? Here at Suki Nihongo, we delve into every detail so that you not only understand the term but also know how to apply it naturally.

Meaning and use of 順調

順調 can be translated as "smooth," "favorable," or "according to expectations." It is often used to describe situations that are progressing without issues, such as a project at work or a person's recovery from illness. For example, if someone asks "仕事は順調ですか？" (Is work going well?), the answer could be a simple "はい、順調です" (Yes, everything is going well).

The interesting thing is that 順調 is not limited to formal contexts. You can use it to talk about your Japanese studies, the progress of a trip, or even the growth of a plant. This versatility makes it a valuable word for those who want to sound more natural when speaking Japanese. However, it's important to note that it carries a positive connotation – it is not suitable for describing average or bad situations.

Origin and composition of kanjis

The word 順調 is formed by two kanji: 順 (jun), which means "order" or "sequence," and 調 (chou), which can be translated as "harmony" or "adjustment." Together, they convey the idea of something that progresses in harmony with the expected order. This composition accurately reflects the meaning of the word, as it describes precisely processes that are proceeding as planned.

It is worth noting that both kanjis are common in Japanese and appear in other important words. 順, for example, is present in 順番 (junban, "turn" or "order"), while 調 appears in 調子 (choushi, "condition" or "rhythm"). Knowing these components can help memorize not only 順調 but also strategically expand your vocabulary.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to memorize 順調 is to associate it with concrete situations. Think of something that is going well in your life – your studies, a hobby, or even the weather – and try to describe it using the word. Creating these personal connections helps to internalize the vocabulary more naturally than just memorizing lists.

Another valuable tip is to pay attention while listening to 順調 in real contexts, such as in Japanese dramas or conversations with natives. It often appears when characters discuss business, health, or future plans. This type of contextual exposure not only reinforces the meaning but also shows the most common grammatical constructions associated with the term.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 好調 (Kōchō) - Good condition, satisfactory performance
• 順調良好 (Juncho ryōkō) - In good progress, satisfactory situation
• スムーズ (Sumūzu) - Smooth, fluid, uninterrupted
• 順調に (Juncho ni) - In a proper manner, progressing well
• 順調な (Juncho na) - In a satisfactory state
• 順調に進む (Juncho ni susumu) - Advance satisfactorily
• すらすら (Surasura) - Fluent, without difficulties
• うまくいく (Umaku iku) - Go well, succeed
• 進捗 (Shinchoku) - Progress, advancement in a task
• 順調に進行中 (Juncho ni shinkōchū) - In satisfactory progress
• 順調な進展 (Juncho na shinten) - Satisfactory development
• 順調な状況 (Juncho na jōkyō) - Satisfactory conditions
• 順調な推移 (Juncho na sui) - Satisfactory transition
• 順調なスタート (Juncho na sutāto) - A good and satisfying start
• 順調に進める (Juncho ni susumeru) - Ability to move forward properly
• 順調なスタートを切る (Juncho na sutāto o kiru) - Start in a satisfactory way
• 順調な成果 (Juncho na seika) - Satisfactory results
• 順調なスタートダッシュ (Juncho na sutāto dasshu) - Satisfactory start
• 順調なペースで (Juncho na pēsu de) - In a satisfying rhythm
• 順調なスタートを切った (Juncho na sutāto o kitta) - Start satisfactorily
• 順調に進めている (Juncho ni susumete iru) - To be advancing properly

順調

Romaji: jyunchou
Kana: じゅんちょう
Type: noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: favorable; going well; OK.

Meaning in English: favourable;doing well;O.K.;all right

Definition: Everything seems to be progressing as planned and there are no issues. It seems it was a success.

Example Sentences - (順調) jyunchou

See below some example sentences:

万事に順調に進みますように。

Banji ni junchō ni susumimasu yō ni

May all go well in all things.

Hope you do well.

• 万事 (banji) - all things
• に (ni) - particle that indicates the target or destination
• 順調 (junchou) - no problem, smoothly
• に (ni) - particle that indicates the manner or state
• 進みます (susumimasu) - Move forward, progress
• ように (you ni) - expression that indicates desire or hope