Translation and Meaning of: 順序 - jyunjyo

The Japanese word 順序 [じゅんじょ] is a term that frequently appears in everyday life and in the study of the language, but its meaning goes beyond a simple translation. In this article, we will explore what this word represents, how it is used in different contexts, and why it is so relevant for understanding Japanese culture. If you've ever wondered about its origin, practical uses, or even how to memorize this vocabulary, keep reading to find out.

Meaning and translation of 順序

Junjo [じゅんじょ] can be translated as "order," "sequence," or "arrangement." It describes the logical organization of elements, whether in a list, a process, or even in everyday situations. Unlike other similar words, such as chitsujo [秩序] (which refers more to social or disciplinary order), junjo has a more neutral and practical meaning.

A simple example of use is in the phrase 順番を守る [じゅんばんをまもる] (to respect the order), which demonstrates how the concept is related to organization and respect for established rules. This word is often found in manuals, instructions, and even in informal conversations when discussing priorities.

Origin and components of kanjis

The writing of 順序 consists of two kanji: 順[じゅん], which conveys the idea of "sequence" or "obedience," and 序[じょ], which means "preface" or "arrangement." Together, they form a word that reinforces the notion of structured organization. It's worth noting that 順 also appears in terms such as 順番[じゅんばん] (turn, rotation) and 順調[じゅんちょう] (smooth, without problems).

Interestingly, the kanji 序 is the same used in words like 序章[じょしょう] (prologue of a book), showing that its essence is related to beginnings and initial arrangements. This connection helps to understand why 順序 is so used in contexts that require clarity and method.

Cultural usage and importance in Japan

In Japan, the notion of order and sequence is highly valued, and 順序 reflects this. From childhood, children learn the importance of following procedures, whether at school or in daily activities. This concept also appears in ceremonies, formal events, and even in the way lines are organized at train stations.

Additionally, 順序 is often used in work environments to describe bureaucratic processes or workflows. If you have heard of 作業順序[さぎょうじゅんじょ] (operation order), for example, you know that this word is directly related to efficiency and productivity in the Japanese corporate world.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 序列 (Joretsu) - Series or sequence of elements arranged in a specific order.
• 順番 (Junban) - Order in which something should be done; the sequence of events or actions.
• 順序列 (Junjoretsu) - Sequence or linear order of elements; similar to 序列, but emphasizes the relationship of order.
• 順列 (Junretsu) - Arrangement or permutation of elements in a specific order; focus on the organization of the elements.
• 順序性 (Junjosei) - Character or quality of being in an order; the property of having an ordered sequence.

順序

Romaji: jyunjyo
Kana: じゅんじょ
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: order; sequence; procedure

Meaning in English: order;sequence;procedure

Definition: A series of things arranged in an orderly manner.

Example Sentences - (順序) jyunjyo

See below some example sentences:

順序を守ってください。

Junjo wo mamotte kudasai

Please follow the order.

Follow the request.

• 順序 - means "order" in Japanese
• を - Direct Object Particle in Japanese
• 守って - verb form of the verb "守る" which means "to maintain" or "to observe" in Japanese
• ください - "the verbal form of the verb 'くださる' which is a polite way to request something in Japanese"