Translation and Meaning of: 震える - furueru

The word 「震える」 (furueru) is a Japanese verb that can be translated to the concept of "tremble" or "shudder" in various contexts. This verb is often used to describe a phenomenon where something or someone is physically or emotionally trembling. Intrinsically connected to intense emotions such as fear, cold, or excitement, the word captures the vastness of the human and natural condition in a simple term.

Etymologically, 「震える」 is an ichidan verb, belonging to a specific group in Japanese verb conjugation. The term derives from the kanji 「震」 (shín), which means "tremor" or "vibration," and is also used in words related to earthquakes, such as 「地震」 (jishin), which means "earthquake." This kanji has the radical 「雨」, related to the idea of "rain," possibly evoking images of storms and natural shocks, while the radical of the phoneme contributes to the sonorization of the word.

In addition to its physical meaning, "furueru" has emotional connotations, able to describe a person who trembles from anxiety, fear, or joy. It is not uncommon for it to appear in literature, poetry, and music to evoke vivid and emotional imagery, showing the diversity of situations that this simple word encompasses. The frequent use of this verb in emotional contexts demonstrates the Japanese language's ability to succinctly express complex feelings.

In summary, 「震える」 is a word rich in nuances, deeply rooted in the Japanese language and culture. From its use to describe natural phenomena to human emotions, "furueru" maintains a strong presence in contemporary communication, reflected in various media and cultural expressions. Such flexibility and depth make this word an effective tool for expressing the verb "to tremble" in Japanese. By understanding and using 「震える」, we are invited to explore the emotions and sensitivities that connect us to the world around us.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 震える

• 震える - base form
• 震えます - polite form
• 震えた - simple past
• 震えられる - potential
• 震えそう - conditional

Synonyms and similar words

• 震える (Furu eru) - To tremble
• 揺れる (Yureru) - Sway, rock
• 震え上がる (Furu eagaru) - Tremendously intensely, usually out of fear.
• 震え動く (Furu edoku) - Tremendous and moving
• 震え立つ (Furu etatsu) - Tremendous standing
• 震えるように (Furu eru you ni) - In a way that trembles
• 震えが止まらない (Furu e ga tomaranai) - Tremendous nonstop
• 震えが止まらないほど (Furu e ga tomaranai hodo) - So much that you can't stop shaking
• 震えが止まらないくらい (Furu e ga tomaranai kurai) - Until the point of not being able to stop shaking
• 震えが止まらないほどに強く (Furu e ga tomaranai hodo ni tsuyoku) - So strong that you can't stop shaking
• 震えが止まらないほどに深く (Furu e ga tomaranai hodo ni fukaku) - So much that you can't stop shaking, deeply
• 震えが止まらないほどに大きく (Furu e ga tomaranai hodo ni ookiku) - So big that it can't stop shaking.
• 震えが止まらないほどに激しく (Furu e ga tomaranai hodo ni hageshiku) - So intensely that you can't stop shaking
• 震えが止まらないほどに痛 (Furu e ga tomaranai hodo ni itai) - So much that it is painful and you can't stop shaking

震える

Romaji: furueru
Kana: ふるえる
Type: verb
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: tremble

Meaning in English: to shiver;to shake;to quake

Definition: When the body cannot control its strength due to agitation or fear, causing the body to tremble gradually.

Example Sentences - (震える) furueru

See below some example sentences:

地面が震えた。

Jimen ga furueta

The ground shook.

• 地面 - It means "ground" or "earth" in Japanese.
• が - It is a particle that indicates the subject of the sentence.
• 震えた - It is a verb that means "to tremble" or "to shake" in Japanese, conjugated in the past tense.