Translation and Meaning of: 電気 - denki

A palavra japonesa 電気[でんき] é uma daquelas que você encontra com frequência no cotidiano do Japão, seja em conversas, placas ou até mesmo em animes. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender o significado, a origem e os usos dessa palavra pode ser muito útil. Neste artigo, vamos explorar tudo sobre 電気, desde sua tradução até como ela é percebida na cultura japonesa.

電気 é uma palavra composta por dois kanjis: 電 (eletricidade) e 気 (energia, espírito). Juntos, eles formam um termo que representa algo essencial no mundo moderno. Mas será que essa palavra sempre teve o mesmo significado? Como os japoneses a usam no dia a dia? Vamos descobrir isso e muito mais a seguir.

Significado e tradução de 電気

電気 é traduzido como "eletricidade" em português, mas seu uso vai além do sentido técnico. No Japão, ela pode se referir tanto à energia elétrica quanto a aparelhos que funcionam com eletricidade. Por exemplo, quando alguém diz "電気が消えた" (denki ga kieta), significa que "a luz se apagou" ou "a energia acabou".

Além disso, 電気 também aparece em termos compostos, como 電気代 (denkidai - conta de luz) ou 電気スタンド (denki sutando - abajur). Essa versatilidade faz com que seja uma palavra extremamente útil para quem está aprendendo japonês, já que aparece em contextos variados.

Origem e história da palavra 電気

A palavra 電気 tem uma origem interessante. Ela foi criada durante o período Meiji (1868-1912), quando o Japão passava por um processo de modernização e adoção de tecnologias ocidentais. Antes disso, os japoneses não tinham um termo específico para "eletricidade", já que o conceito era desconhecido no país.

Os kanjis 電 e 気 foram escolhidos por representarem ideias relacionadas a energia e força. 電 originalmente se referia a relâmpagos, enquanto 気 carregava o sentido de energia vital. Juntos, eles formaram uma palavra que capturava a essência da eletricidade como uma força poderosa e invisível.

Uso cultural e frequência de 電気

No Japão moderno, 電気 é uma palavra extremamente comum, aparecendo em conversas do dia a dia, notícias e até mesmo em letras de música. Sua importância reflete o papel central que a eletricidade tem na sociedade japonesa, conhecida por sua tecnologia avançada e infraestrutura eficiente.

Curiosamente, a palavra também aparece em expressões populares. Por exemplo, "電気が通う" (denki ga kayou) pode significar literalmente que a eletricidade está fluindo, mas também é usada metaforicamente para descrever quando alguém está "ligado" ou cheio de energia. Esse tipo de uso mostra como a linguagem reflete a relação íntima entre cultura e tecnologia no Japão.

Dicas para memorizar 電気

Uma maneira eficaz de lembrar essa palavra é associar os kanjis que a compõem a imagens concretas. 電 (den) pode ser vinculado a relâmpagos, enquanto 気 (ki) remete à ideia de energia. Juntos, eles formam a "energia do relâmpago" - uma boa representação mental para eletricidade.

Outra dica é praticar com frases do cotidiano, como "電気をつけてください" (denki o tsukete kudasai - "por favor, acenda a luz"). Usar a palavra em contexto ajuda a fixá-la na memória de forma natural. Além disso, como 電気 é tão comum, você terá muitas oportunidades de vê-la e ouvi-la ao consumir conteúdo em japonês.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

電力 (Denryoku) - Energia elétrica, potência elétrica
電源 (Dengen) - Fonte de energia elétrica, local onde a eletricidade é gerada ou fornecida
電流 (Denryuu) - Corrente elétrica, fluxo de eletricidade em um circuito
電波 (Denpa) - Ondas eletromagnéticas, usadas em comunicação sem fio
電子 (Denshi) - Eletrônico, relacionado a elétrons; também refere-se à tecnologia eletrônica
電磁 (Denji) - Electromagnético, relacionado a eletricidade e magnetismo
電気エネルギー (Denki Enerugī) - Energia elétrica, a forma de energia que resulta do movimento de elétrons
電気信号 (Denki Shingō) - Sinal elétrico, um sinal transmitido usando eletricidade
電気回路 (Denki Kairo) - Circuito elétrico, um caminho fechado por onde a eletricidade flui
電気製品 (Denki Seihin) - Produtos eletrônicos, dispositivos que funcionam com eletricidade
電気工学 (Denki Kōgaku) - Engenharia elétrica, ramo da engenharia que lida com tecnologia elétrica
電気技術 (Denki Gijutsu) - Tecnologia elétrica, aplicação de princípios elétricos em tecnologia
電気機器 (Denki Kiki) - Equipamentos elétricos, dispositivos que utilizam eletricidade para operar
電気設備 (Denki Setsubi) - Instalações elétricas, infraestrutura necessária para distribuição de eletricidade
電気通信 (Denki Tsūshin) - Comunicações elétricas, transmissão de informações via sinais elétricos
電気火災 (Denki Kasai) - Incêndio elétrico, fogo causado por problemas elétricos ou sobrecarga
電気料金 (Denki Ryōkin) - Tarifa elétrica, custo do fornecimento de eletricidade
電気自動車 (Denki Jidōsha) - Carro elétrico, veículo que utiliza eletricidade como fonte de energia