Translation and Meaning of: 陳列 - chinretsu

If you are studying Japanese or are curious about the language, you may have come across the word 陳列[ちんれつ]. It might seem complex at first glance, but its meaning and usage are simpler than we might think. In this article, we will explore what this word represents, its origin, how it is written in kanji, and in what contexts it appears in everyday life in Japan. Additionally, we will see some tips to memorize it and understand its role in Japanese culture.

The meaning and origin of 陳列

The word 陳列[ちんれつ] is composed of two kanji: 陳 (chin) and 列 (retsu). Together, they form the meaning of "exhibition" or "organized arrangement," often used to describe products in display cases or items arranged on a shelf. The kanji 陳 has the idea of something that is put in order, while 列 reinforces the notion of alignment or row.

This word has its origin in classical Chinese and was incorporated into Japanese with a similar meaning. In Japan, it is commonly used in commercial contexts, such as stores and supermarkets, but it can also appear in museums or exhibitions. Its use refers to visual organization, something highly valued in Japanese culture, where aesthetic presentation is essential.

How and when to use 陳列 in everyday Japanese

In Japan, it is common to see 陳列 on store signs or in product organization manuals. For example, a supermarket manager might say: "Let's display this product in a more eye-catching way." The term is related to commerce but also appears in artistic contexts, such as art exhibitions.

Although it is a formal word, it is not rare in everyday life. Those who work in retail or interior design will certainly encounter it frequently. However, in informal conversations, Japanese people may use simpler expressions like 並べる (to arrange) or 展示する (to display), depending on the context.

Tips for memorizing and curiosities about 陳列

An effective way to remember 陳列 is to associate it with practical situations, such as the organization of products in a store. If you've ever visited Japan, you must have noticed how the displays are carefully arranged – that is the essence of the term. Another tip is to focus on the radicals of the kanjis: 阝 (related to position) in 陳 and 歹 (row) in 列, which reinforce the idea of orderly arrangement.

An interesting fact is that in Japan, the way products are 陳列ed can directly influence sales. Department stores and supermarkets invest in specific techniques to attract consumer attention, demonstrating how this word goes beyond its literal meaning and has a real impact on commerce and local culture.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 展示 (Tenji) - Exhibition; visual presentation of objects.
• 展示する (Tenji suru) - The act of exposing or presenting something.
• 陳列する (Chinretsu suru) - Organize and display products for sale.
• 並べる (Naraberu) - An act of placing or arranging items in a line or specific order.
• 並べ替える (Narabe kaeru) - Reorganize or rearrange items in a new order.

陳列

Romaji: chinretsu
Kana: ちんれつ
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: exhibition; display; show

Meaning in English: exhibition;display;show

Definition: Display of goods and products in an orderly manner in a store, exhibition, etc.

Example Sentences - (陳列) chinretsu

See below some example sentences:

この店の陳列はとても美しいです。

Kono mise no chinretsu wa totemo utsukushii desu

The display of this store is very beautiful.

The display of this store is very beautiful.

• この - demonstrative pronoun that means "this" or "this here"
• 店 - noun that means "store" or "commercial establishment"
• の - particle that indicates possession, in this case "of the store"
• 陳列 - noun that means "exhibition" or "disposition of products in a store"
• は - particle that indicates the topic of the sentence, in this case "the exhibition"
• とても - adverb meaning "very" or "extremely"
• 美しい - adjective meaning "beautiful" or "beautiful"
• です - verb that indicates the polite and courteous way of affirming something, in this case "is"