Translation and Meaning of: 除く - nozoku

The Japanese word 「除く」, read as "nozoku", is a verb that means "to remove" or "to exclude". Etymologically, 「除く」 is composed of the kanji 「除」, which means "to remove" or "to take away". This kanji is formed by the radicals 「阝」, which originally means "hill" or "side", and 「余」, which means "excess" or "surplus". The combination of these elements brings forth the idea of taking something out of a whole, that is, excluding what is extra or unnecessary.

The definition of 「除く」 encompasses various situations and contexts, being widely used in the Japanese language. It can be employed to indicate the action of physically removing something from a specific location, or even to exclude a part of a group or set. Furthermore, 「除く」 can refer to dispensing or eliminating unwanted elements in a more abstract context, such as discarding ideas or options that are no longer needed.

The origin of this verb is intrinsically linked to everyday expressions and practical situations that involve the elimination of obstacles or unwanted elements. The action of 「除く」 often reflects a clear intention to improve or optimize a situation, whether in physical space or on a more theoretical level. As part of the Japanese vocabulary, the use of 「除く」 is common, and variants of the verb can be found in various forms and combinations within the language, such as in the adjectives and nouns derived that connect to the idea of cleaning or purification.

For example, in terms of usage in the language, the verb 「除く」 often appears in tables or lists to indicate exclusions or exceptions in rules or standards. This function of linguistic clarification and precision makes 「除く」 an essential tool in the Japanese language, facilitating accurate communication and mutual understanding among interlocutors. Thus, the word plays a significant role in both written and spoken language, contributing to the fluency and specificity of communication.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 除く

除く base form
除いた Simple past
除いて present continuous
除かない negativo-

Synonyms and similar words

除外する (Jogai suru) - Exclude, leave out, usually in contexts of selection or exclusion of items.
取り除く (Tori nozoku) - Remove, take something out of a place, emphasis on the action of bringing something out.
排除する (Haijo suru) - Elimination, generally used in contexts of exclusion and removal of something unwanted.
削除する (Sakujo suru) - Delete, remove, often used in contexts related to files or data.
除去する (Jokyo suru) - Removal, commonly used in contexts involving the removal of obstacles or impurities.