Translation and Meaning of: 関する - kansuru

The Japanese word 関する [かんする] is a verb that often appears in formal and written contexts, but it also has its place in everyday life. If you are studying Japanese or simply curious about the language, understanding its meaning, origin, and usage can be essential. In this article, we will explore everything about 関する, from its translation to tips for memorizing it effectively.

"関する" [かんする] significa "relacionar-se" ou "referir-se a".

関する is a verb that can be translated as "pertains to," "is related to," or "deals with." It is used to indicate a connection or association between themes, ideas, or situations. For example, in academic discussions or official documents, it is common to find it introducing the main subject.

Although it has a meaning close to words like 関係する (to relate), 関する carries a more formal tone. This makes it less common in casual conversations, but quite useful in written texts, reports, or professional presentations.

Origin and structure of the kanji 関する

The kanji 関 (かん) means "barrier," "gate," or "connection," and its presence in 関する reinforces the idea of something that is linked or connected. Historically, this character was used in contexts of borders and checkpoints, which helps to understand its association with relationships and boundaries.

It is worth noting that 関する is a "suru" class verb, which means it conjugates similarly to other verbs like 勉強する (to study) or 旅行する (to travel). This characteristic makes it easier to learn, as it follows a pattern already familiar to Japanese learners.

How to use 関する in everyday life?

One of the most common ways to use 関する is in constructions like ~に関する, which means "in relation to" or "about." For example, in sentences like "この本は日本の歴史に関する" (This book is about the history of Japan), the term helps to specify the central theme of the discussion.

Another interesting use appears in documents or professional emails, where 関する can introduce the main subject clearly and objectively. If you need to write a report or give a presentation, mastering this verb can add precision to your Japanese.

Tips for memorizing 関する

An effective strategy to remember 関する is to associate it with concrete situations, such as reading articles or news. Many journalistic texts use this word to introduce topics, so exposing yourself to authentic materials can help internalize its usage.

Another tip is to practice the construction ~に関する in simple everyday sentences, even if mentally. The more you repeat and apply it, the more natural it will sound. And if you use apps like Anki, creating cards with real examples can accelerate your learning.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

関わる (kakawaru) - To be related or involved with something.
関係する (kankeisuru) - To have a relation or connection with something; it involves a more formal or direct degree of relationship.
係わる (kawaburu) - To be involved or connected to something; an alternative form of 関わる.
連関する (renkansuru) - To have a mutual or interconnected relationship; indicates a more complex bond.
連係する (renkeisuru) - Working together or collaborating; implies coordination in actions or events.