Translation and Meaning of: 鋸 - nokogiri

A palavra 「鋸」 (nokogiri) é um termo japonês que se refere a uma ferramenta manual ou elétrica amplamente utilizada para serrar ou cortar materiais, como madeira e metal. O kanji 「鋸」 consiste nas partes ou radicais 「金」 que significa "metal" e 「居」 que pode significar "habitar", formando o ideograma que simboliza uma ferramenta antiga e importante feita de metal. O som "nokogiri" é derivado dos sons emitidos quando a ferramenta está em uso, refletindo a característica prática dessa ferramenta no cotidiano.

A etimologia da palavra tem raízes na cultura japonesa, em que as serras desempenham um papel vital na carpintaria e em outras formas de construção. A expressão 「のこぎり」 é frequentemente utilizada para designar qualquer tipo de serra, seja ela destinada a madeira, metal ou outros materiais. Através dos tempos, as técnicas e desenhos das serras evoluíram, assim como os materiais utilizados na fabricação das lâminas, ampliando o uso e a eficiência dessa ferramenta essencial.

Em termos históricos, o uso de serras remonta a períodos antigos no Japão, onde a engenharia e a carpintaria eram altamente valorizadas. Ferramentas como o 「鋸」 foram integradas não apenas na construção de edifícios tradicionais, mas também no fino artesanato de móveis e objetos decorativos, muitas vezes utilizando madeiras locais. A adaptação da ferramenta às necessidades e culturas locais é um testemunho do engenho japonês na prática da carpintaria e construção, onde a precisão e a qualidade são altamente estimadas.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• のこぎり (nokogiri) - Serra
• ソー (sō) - Serra
• 鋸鉈 (nokonata) - Serra grande ou serra de faca
• 鋸刃 (nokoba) - Lâmina de serra

鋸

Romaji: nokogiri
Kana: のこぎり
Type: noun
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Translation / Meaning: serra

Meaning in English: saw

Definition: Serra: Uma ferramenta para cortar madeira, etc.

Example Sentences - (鋸) nokogiri

See below some example sentences:

鋸で木を切ります。

Kobiki de ki wo kirimasu

I cut the wood with a hacksaw.

Cut the tree with a saw.

• 鋸 (noko) - serra
• で (de) - with
• 木 (ki) - madeira
• を (wo) - direct object
• 切ります (kirimasu) - cortar