Translation and Meaning of: 鉄 - tetsu

A palavra 「鉄」 (tetsu) significa "ferro" em japonês. Sua etimologia remonta ao significado primário relacionado ao elemento metálico que é conhecido pela sua resistência e utilidade em diversas aplicações. Este kanji é composto pelo radical 「金」, que significa "metal" ou "ouro", e pela parte fonética 「失」, que indica a pronúncia "tetsu". O radical 「金」 sugere que a palavra está relacionada ao mundo dos metais, e a combinação dos elementos contribui para o conceito de ferro, um dos metais mais comuns e amplamente utilizados.

O termo 「鉄」 tem suas origens nas antigas técnicas de metalurgia e mineração do Japão, que datam de séculos atrás. Tradicionalmente, o ferro tem desempenhado um papel crucial na história do Japão, desde a confecção de espadas de samurai até a construção de ferrovias modernas. A palavra também é usada para descrever objetos feitos de ferro, como 「鉄道」 (tetsudou), que significa "ferrovia", e 「鉄鉱石」 (tetsukouseki), que significa "minério de ferro". Isso sublinha a importância do ferro na infraestrutura e desenvolvimento econômico do país.

Além de seu uso literal, 「鉄」 também aparece em várias expressões e contextos culturais japoneses. Por exemplo, a expressão 「鉄の意志」 (tetsu no ishi) pode ser traduzida como "vontade de ferro", uma metáfora que descreve uma determinação inabalável. Essas expressões e variações enriquecem a língua japonesa, destacando não apenas a resistência física do metal, mas também seu significado simbólico na cultura e na mentalidade japonesas. Assim, a palavra 「鉄」 oferece uma janela para entender tanto aspectos concretos quanto simbólicos da vida e cultura japonesa.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 鋼 (hagane) - Aço, metal de alta resistência.
• 鋼鉄 (kōtetsu) - Aço, metal combinado de ferro e carbono.
• 鉄鋼 (tekkō) - A indústria do ferro e aço.
• 鉄分 (tetsubun) - Conteúdo de ferro, ferro elementar.
• 鉄質 (tetsushitsu) - Qualidade de ferro, composição de ferro.
• 鉄道 (tetsudō) - Estrada de ferro, sistema ferroviário.
• 鉄筋 (tekkin) - Viga de ferro, barra de reforço.
• 鉄砲 (teppō) - Arma de fogo, gun.
• 鉄器 (tekki) - Utensílios de ferro, ferramentas de ferro.
• 鉄片 (teppeki) - Pedaço de ferro, fragmento de ferro.
• 鉄分子 (tetsubunshi) - Molecula de ferro.
• 鉄分含有 (tetsubun ganyū) - Conteúdo de ferro presente.
• 鉄分量 (tetsubunryō) - Quantidade de ferro, nivel de ferro.
• 鉄分析 (tetsubunseki) - Análise de ferro, estudo do ferro.
• 鉄分補充 (tetsubun hojū) - Reposição de ferro, suplemento de ferro.
• 鉄分不足 (tetsubun fusoku) - Deficiência de ferro.
• 鉄分補給 (tetsubun hokyū) - Suplementação de ferro, reposição de ferro no corpo.
• 鉄分製剤 (tetsubun seizai) - Medicação com ferro, preparados de ferro.
• 鉄分補助 (tetsubun hojo) - Auxílio na ingestão de ferro, suplemento auxiliar.
• 鉄分補強 (tetsubun hokyō) - Fortalecimento de ferro, reforço de ferro.
• 鉄分補充食品 (tetsubun hojū shokuhin) - Alimentos complementares de ferro.
• 鉄分補充剤 (tetsubun hojū zai) - Suplementos de ferro em forma de medicamento.
• 鉄分補助食品 (tetsubun hojo shokuhin) - Alimentos funcionais com ferro.
• 鉄分補充ドリンク (tetsubun hojū dorinku) - Bebidas enriquecidas com ferro.
• 鉄分補給食 (tetsubun hokyū shoku) - Alimentação adequada para reposição de ferro.

鉄

Romaji: tetsu
Kana: てつ
Type: noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: ferro

Meaning in English: iron

Definition: Um elemento metálico com número atômico 26 e símbolo de elemento Fe.

Example Sentences - (鉄) tetsu

See below some example sentences:

鉄棒で運動するのは楽しいです。

Tetsubou de undou suru no wa tanoshii desu

It's fun to do exercises with the iron bar.

It's fun to work out with a horizontal bar.

• 鉄棒 (てつぼう) - iron bar
• で - particle that indicates the means or instrument used
• 運動する (うんどうする) - exercise
• のは - Particle indicating the topic of the sentence
• 楽しい (たのしい) - Fun, pleasurable
• です - verb to be in the polite form

鉄砲を持っている人は危険です。

Tepou wo motte iru hito wa kiken desu

The person who has a firearm is dangerous.

Those who have weapons are dangerous.

• 鉄砲 - Firearm
• を - direct object particle
• 持っている - verb "to have" conjugated in the present continuous
• 人 - person
• は - Topic particle
• 危険 - perigoso
• です - verb "to be" conjugated in the formal present

鉄は強い金属です。

Tetsu wa tsuyoi kinzoku desu

O ferro é um metal forte.

• 鉄 (tetsu) - ferro
• は (wa) - Topic particle
• 強い (tsuyoi) - strong
• 金属 (kinzoku) - metal
• です (desu) - verb to be in the polite form

鉄片はとても鋭いです。

Teppeki wa totemo surudoi desu

Iron fragments are very sharp.

The iron part is very sharp.

• 鉄片 (tetsuhen) - piece of iron
• は (wa) - Topic particle
• とても (totemo) - very
• 鋭い (surudoi) - afiado
• です (desu) - Verb to be/estar in the present

錆びた鉄は弱くなる。

Sabita tetsu wa yowaku naru

The rusty iron is weak.

The rusty iron becomes weak.

• 錆びた - oxidized, rusty
• 鉄 - iron, metal
• は - Topic particle
• 弱く - weak, weaken
• なる - tornar-se

鉄橋を渡ると風が心地よいです。

Tetsubashi wo wataru to kaze ga kokochi yoi desu

Atravessar uma ponte de ferro é agradável com o vento.

O vento é confortável quando você atravessa a ponte de ferro.

• 鉄橋 - ponte de ferro
• を - object particle
• 渡る - atravessar
• と - connecting particle
• 風 - wind
• が - subject particle
• 心地よい - pleasant, comfortable
• です - Verb to be/estar in the present

鉄道は日本の交通手段の一つです。

Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu

As ferrovias são um dos meios de transporte do Japão.

A ferrovia é um dos meios de transporte do Japão.

• 鉄道 - significa "ferrovia" em japonês.
• は - é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "ferrovia".
• 日本 - significa "Japão" em japonês.
• の - é uma partícula gramatical japonesa que indica posse ou pertencimento, neste caso, "do Japão".
• 交通手段 - significa "meio de transporte" em japonês.
• の - novamente, indica posse ou pertencimento, neste caso, "de meio de transporte".
• 一つ - significa "um" em japonês, neste caso, "um dos meios de transporte".
• です - It is a polite way to say "is" in Japanese.

鉄鋼は現代社会において重要な産業です。

Tetsukou wa gendai shakai ni oite juuyou na sangyou desu

The steel industry is important in modern society.

Steel is an important industry in modern society.

• 鉄鋼 - aço
• は - Topic particle
• 現代社会 - Modern society
• において - in
• 重要な - important
• 産業 - indústria
• です - Verb ser/estar (polite form)

製鉄は日本の重要な産業の一つです。

Seitetsu wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

A produção de aço é uma das indústrias importantes do Japão.

A siderúrgica é uma das indústrias importantes no Japão.

• 製鉄 (せいてつ) - siderurgia
• は - Topic particle
• 日本 (にほん) - Japan
• の - Possession particle
• 重要な (じゅうような) - important
• 産業 (さんぎょう) - indústria
• の - Possession particle
• 一つ (ひとつ) - I'm sorry, but I need the text you would like me to translate. Please provide the content for translation.
• です - Verb "to be"

地下鉄に乗って都市を探索しよう。

Jikatetsu ni notte toshi o tansaku shiyou

Take the subway to explore the city.

• 地下鉄 (chikatetsu) - metrô
• に (ni) - particle indicating location
• 乗って (notte) - boarding, enter
• 都市 (toshi) - cidade
• を (wo) - particle that indicates direct object
• 探索 (tansaku) - exploration, search
• しよう (shiyou) - imperative form of the verb "suru" (to do), indicating suggestion or invitation