Translation and Meaning of: 酸性 - sansei

A palavra japonesa 酸性 [さんせい] é um termo que pode despertar curiosidade em estudantes e entusiastas do idioma. Se você já se perguntou sobre seu significado, origem ou como usá-la no dia a dia, este artigo vai esclarecer essas dúvidas. Aqui, vamos explorar desde a composição dos kanjis até o contexto em que essa palavra aparece, seja em conversas cotidianas ou em textos mais técnicos. Se você busca um dicionário confiável para aprofundar seus estudos, o Suki Nihongo é uma excelente opção.

Significado e composição de 酸性

酸性 é formada por dois kanjis: 酸 (san), que significa "ácido", e 性 (sei), que pode ser traduzido como "natureza" ou "propriedade". Juntos, eles descrevem a característica de algo ser ácido, ou seja, ter um pH baixo. Essa palavra é frequentemente usada em contextos científicos, como química e biologia, mas também pode aparecer em situações do cotidiano, como ao descrever o sabor de alimentos.

Vale destacar que 酸性 não se limita apenas ao sentido literal de acidez. Em alguns contextos, pode carregar um tom metafórico, como em expressões que descrevem personalidades ou situações "ácidas". No entanto, esse uso é menos comum e depende muito do contexto da frase.

Uso prático e exemplos cotidianos

No dia a dia, 酸性 aparece com frequência em rótulos de produtos, como bebidas e alimentos industrializados. Frases como "このジュースは酸性です" (Este suco é ácido) são comuns em supermercados ou discussões sobre nutrição. Também é usada em avisos sobre substâncias corrosivas, como em "酸性の液体に注意" (Cuidado com líquidos ácidos).

Outro cenário onde 酸性 se destaca é na culinária japonesa. Ingredientes como vinagre de arroz ou frutas cítricas são frequentemente descritos com essa palavra. Se você estiver aprendendo japonês para viajar ou morar no Japão, conhecer esse termo pode ser útil tanto em mercados quanto em restaurantes.

Tips for memorization and curiosities

Uma maneira eficaz de fixar 酸性 é associar o kanji 酸 a algo familiar, como o ácido cítrico presente em limões. Já o 性 aparece em diversas outras palavras, como 中性 (neutro) ou アルカリ性 (alcalino), o que ajuda a criar conexões mentais. Repetir frases simples em voz alta, como "レモンは酸性です" (Limões são ácidos), também reforça o aprendizado.

Curiosamente, a palavra 酸性 não tem variações dialetais significativas no Japão, sendo compreendida em todas as regiões. No entanto, em contextos informais, os japoneses podem usar termos mais simples, como すっぱい (azeda), para descrever sabores ácidos, reservando 酸性 para situações mais técnicas ou formais.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 酸っぱい (suppai) - Azedo, um sabor que provoca a sensação de acidez.
• 酸味のある (sanmi no aru) - Que possui acidez; utilizado para descrever alimentos ou bebidas que têm um sabor azedo.
• 酸性の (sansei no) - Ácido, refere-se a uma substância que tem propriedades ácidas, geralmente em contextos químicos.

酸性

Romaji: sansei
Kana: さんせい
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: acidez

Meaning in English: acidity

Definition: Propriedade de uma substância reagir com ácidos.

Example Sentences - (酸性) sansei

See below some example sentences:

酸性の飲み物は歯に悪いです。

Sansei no nomimono wa ha ni warui desu

Acidic drinks are bad for the teeth.

Acidic drinks are bad for your teeth.

• 酸性の - ácido
• 飲み物 - bebida
• は - Topic particle
• 歯 - dentes
• に - particle indicating target
• 悪い - ruim
• です - Verb to be/estar in the present