Translation and Meaning of: 達する - tassuru

The Japanese word 達する (たっする) is a verb that carries deep meanings and various applications in the language. If you are studying Japanese or simply curious about less common expressions, understanding its usage can enrich your vocabulary. In this article, we will explore the meaning, origin, and contexts in which this word appears, as well as tips for memorizing it effectively.

達する is not a term you hear every day, but it appears in formal, literary, and even philosophical situations. Its main meaning revolves around "to reach," "to achieve," or "to arrive at a certain level," whether in concrete or abstract contexts. Let's unravel how this word is used in the Japanese language and why it can be valuable for those who wish to delve deeper into the language.

Meaning and usage of 達する

The verb 達する is often used to indicate that someone has reached a goal, a high level, or a specific state. For example, it can be used to describe the achievement of a personal goal, such as mastering a skill, or even to express that a numerical value has reached a certain magnitude. Its application ranges from academic contexts to discussions about personal achievements.

An interesting characteristic of 達する is that it conveys a sense of completeness, as if something has been accomplished after effort or time. Unlike simpler verbs like 着く (to arrive) or 終わる (to finish), it carries a more formal and often solemn tone. This makes it common in speeches, written texts, and situations where the language needs to be more refined.

Origin and composition of kanji

The kanji 達 is composed of the radical 辶 (which indicates movement) combined with 幸 (happiness, fortune). This combination suggests the idea of "achieving something through movement," which perfectly aligns with the meaning of the verb. Although its origin dates back to classical Chinese, its use in modern Japanese maintains this notion of achievement or realization.

It is worth noting that 達 also appears in other words, such as 達人 (たつじん, expert) or 友達 (ともだち, friend), but in 達する its meaning is more abstract and related to reaching a state or condition. This versatility of the kanji reinforces its importance in Japanese vocabulary and helps to understand why it is so widely used in various contexts.

Tips for memorizing 達する

An effective way to remember 達する is to associate it with situations where something was achieved after effort. Think of phrases like "he reached mastery" (彼は達人レベルに達した) or "sales hit a record" (売り上げが最高記録に達した). Creating mental connections with real examples makes it easier to memorize and use correctly in the future.

Another useful technique is to practice writing kanji, paying attention to its components. Remember that the radical 辶 is related to movement, while 幸 conveys the idea of happiness or success. Together, they form the notion of "achieving something with effort." Repeating this association a few times can help memorize not only the meaning but also the correct writing.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 達する

達する - verbos

• 達します - affirmative form, present
• 達しました - Affirmative form, past tense
• 達しません - Negative form, present
• 達しませんでした - Negative form, past tense
• 達しますか - Interrogative form, present
• 達しましたか - Interrogative form, past tense

Synonyms and similar words

• 達成する (tasshu suru) - Achieve; fulfill a goal.
• 実現する (jitsugen suru) - Fulfill; make something a reality.
• 遂げる (togederu) - Conclude; to achieve a goal after an effort.
• 成し遂げる (nashi togeru) - Complete; often used in contexts of great achievement.
• 達成感 (tasseikan) - Feeling of achievement or satisfaction after reaching a goal.
• 達成目標 (tassei mokuhyō) - Goal to be achieved; specific objective.
• 達成率 (tassei ritsu) - Achievement rate; proportion of goals achieved compared to the total.
• 達成可能性 (tassei kanōsei) - Possibility of accomplishment; feasibility of achieving a goal.
• 達成基準 (tassei kijun) - Achievement criteria; standards that define when something is considered achieved.
• 達成意欲 (tassei iyoku) - Desire for achievement; motivation to reach goals.
• 達成感を味わう (tasseikan o ajiwau) - Experience the feeling of accomplishment; enjoy the satisfaction after achieving a goal.
• 達成感を得る (tasseikan o eru) - Achieve the feeling of accomplishment; reach a state of satisfaction.
• 達成感を高める (tasseikan o takameru) - Increase the sense of accomplishment; promote satisfaction after achievements.
• 達成感を感じる (tasseikan o kanjiru) - Feel the sense of accomplishment; realize the satisfaction after success.

達する

Romaji: tassuru
Kana: たっする
Type: verb
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: to reach; to get to

Meaning in English: to reach;to get to

Definition: To achieve a specific goal or state.

Example Sentences - (達する) tassuru

See below some example sentences:

素人でも練習すれば上達する。

Sujin demo renshuu sureba joutatsu suru

Even being an amateur

If you practice even amateurs, it will improve.

• 素人 - means "amateur" or "beginner".
• でも - is a particle that can be translated as "but" or "however".
• 練習 - means "practice" or "training".
• すれば - is a conditional form of the verb "suru", which means "to do". In this case, the conditional form indicates that something will happen if a certain condition is met.
• 上達 - means "improve" or "progress".
• する - is the verb "suru", which means "to do".

徐々に上達する。

Jojo ni jōtatsu suru

Progress gradually.

Improve gradually.

• 徐々に - gradually
• 上達する - progress, improve

私は毎日練習することで上達します。

Watashi wa mainichi renshuu suru koto de joutatsu shimasu

I improve by practicing every day.

• 私 - Japanese personal pronoun that means "I"
• は - Japanese particle that indicates the topic of the sentence, in this case, "I"
• 毎日 - Japanese adverb meaning "every day"
• 練習する - Japanese verb meaning "to practice"
• こと - A palavra japonesa que significa "coisa" é "もの" (mono).
• で - Japanese particle that indicates the means or method used to perform the action, in this case, "practice"
• 上達します - Japanese verb meaning "improve" or "progress"

私たちは合意に達しました。

Watashitachi wa gōi ni tasshimashita

We reached an agreement.

We reached an agreement.

• 私たちは - 「私たち」
• 合意に - "Agreement" in Japanese
• 達しました - "Reached" in Japanese