Translation and Meaning of: 道順 - michijyun

A palavra 「道順」 (michijun) é composta por dois kanji: 「道」 e 「順」. O kanji 「道」 (michi) significa "caminho", "rua" ou "via", e remonta a uma ideia de estrada ou trajetória física que pode ser percorrida. O radical deste kanji é "辶" que sugere movimento ou caminho. Já o kanji 「順」 (jun) significa "ordem", "seguimento" ou "sequência", e simboliza a ideia de algo que segue uma ordem pré-determinada ou é feito de forma ordenada. Juntos, eles formam a expressão que indica a direção ou sequência de um caminho.

A utilização de 「道順」 refere-se ao conceito de indicar ou seguir uma rota ou direção específica. No cotidiano, a palavra é frequentemente usada para descrever as instruções detalhadas de como chegar a um determinado local, como se daria em um itinerário ou conjunto de direções. Pode incluir detalhes como pontos de referência, curvas, distâncias a serem percorridas e, às vezes, até mesmo detalhes sobre o terreno ou condições climáticas que podem influenciar a viagem.

Interessantemente, a expressão 「道順」 também pode ser utilizada de forma metafórica para descrever o caminho ou a sequência de etapas necessárias em um processo, como um plano ou projeto. Assim, a palavra abrange tanto o aspecto físico de deslocamento quanto o planejamento e a lógica de um percurso, seja ele concreto ou abstrato. O uso dessa expressão pode ser visto em contextos desde um passeio turístico até em ambientes de negócios onde etapas precisam ser seguidas. Por ser uma combinação de caracteres comuns na língua japonesa, é uma palavra de fácil entendimento para os falantes nativos, enriquecendo não apenas o vocabulário relacionado a direções, mas também a conceitos mais amplos de organização e progresso.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• ルート (Rūto) - Rota, caminho a ser seguido.
• ルート案内 (Rūto an'ai) - Orientação de rota.
• ルートガイド (Rūto gaido) - Guia de rota.
• ナビゲーション (Nabigeeshon) - Navegação, processo de traçar um caminho.
• ナビ (Nabi) - Navi, abreviação de navegação ou sistema de navegação.
• ガイド (Gaido) - Guia, como um recurso para orientação ou instrução.
• 方向 (Hōkō) - Direção, posição em relação a um ponto de referência.
• 案内 (An'nai) - Orientação, assistência para mostrar o caminho ou local.
• 指示 (Shiji) - Instruções, indicações sobre o que fazer.
• 行き方 (Ikikata) - Maneira de chegar a um lugar.
• アクセス (Akusesu) - Acesso, forma de chegar a um local específico.
• ルートマップ (Rūto mappu) - Mapa da rota.

道順

Romaji: michijyun
Kana: みちじゅん
Type: Noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: itinerary; route

Meaning in English: itinerary;route

Definition: A direção ou ordem em que se deve proceder para chegar a um destino.