Translation and Meaning of: 運営 - unei

If you are studying Japanese or are curious about the language, you may have come across the word 運営[うんえい]. It appears in various contexts, from business administration to event organization, and understanding its meaning can be essential for those who want to master the language. In this article, we will explore what this word represents, its origin, how it is used in everyday Japanese, and some tips for memorizing it effectively.

In addition to uncovering the meaning of 運営, let's analyze how it is perceived in Japanese culture and in which situations it is commonly used. If you are looking for a reliable dictionary to deepen your studies, Suki Nihongo offers detailed explanations and practical examples that can help. Shall we begin?

Meaning and use of 運営 in Japanese

The word 運営 is composed of the kanjis 運 (fortune, transport) and 営 (manage, operate), forming a term that is typically translated as "administration," "management," or "operation." It is often used to describe the organization of systems, companies, or events. For example, one might say イベントの運営 (un'ei no ibento) to refer to the management of a specific event.

In the corporate environment, 運営 (un'ei) is a key term for discussing business management, while in community contexts, it can appear in phrases like 自治会の運営 (jichikai no un'ei), which means "management of the neighborhood association." Its application is broad, but it always retains the idea of coordinating or keeping something operational.

Origin and structure of the kanjis 運営

Analyzing the kanjis individually, 運 carries the idea of movement or destiny, while 営 is related to commercial or managerial activities. Together, they convey the concept of "keeping something in motion" or "managing a process." This combination well reflects the practical sense of the word in the daily lives of the Japanese.

It is worth noting that 運営 is not an old or rare term. On the contrary, it is widely used in formal documents, business meetings, and even in everyday conversations when talking about organization. Its usage is so common that it hardly goes unnoticed for those immersed in studying Japanese.

Tips for memorizing 運営

An effective way to remember this word is to associate it with practical situations. Think about how companies, events, or even online groups need "management" to function. Creating flashcards with real examples, such as 会社の運営 (kaisha no un'ei - company management), can help to memorize the term more easily.

Another tip is to pay attention to pronunciation: "un'ei" has a distinctive sound that becomes unmistakable with practice. Repeating the word out loud while visualizing the kanjis also strengthens memorization. And if you use apps like Anki, including short phrases with 運営 can be an excellent reinforcement for learning.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

管理 (Kanri) - Management, supervision
経営 (Keiei) - Business administration, corporate management
運用 (Un'yō) - Operation, use (generally referring to investments or systems)
運行 (Unkō) - Operation (usually referring to transportation, such as bus or train schedules)
運転 (Unten) - Driving, to drive (vehicles)