Translation and Meaning of: 進度 - shindo

If you are studying Japanese or are curious about the language, you may have come across the word 進度 (しんど). This expression may seem simple at first glance, but it carries interesting nuances about how Japanese people perceive progress and work pace. In this article, we will explore its meaning, everyday usage, and even tips for memorizing it effectively.

進度 is a term frequently used in professional and academic contexts in Japan, but it also appears in everyday conversations. Understanding how and when to use it can enrich your vocabulary and avoid misunderstandings. Let's uncover its writing in kanji as well as practical examples that illustrate its application.

The meaning and use of 進度 in everyday Japanese.

進度, read as "shindo," is a word that refers to progress, advancement, or pace of something. It is composed of the kanji 進 (to advance) and 度 (degree, measure), forming the idea of "measuring advancement." Unlike words like 進行 (progression), 進度 has a more quantitative focus, often related to deadlines and goals.

In the Japanese workplace, it's common to hear phrases like "このプロジェクトの進度はどうですか？" (How is the progress of this project?). Here, the word takes on a neutral tone, without any judgment about the speed, simply seeking an objective assessment. In educational contexts, it may appear in performance reports, such as "学習の進度が速い" (The progress of the studies is fast).

The writing and components of 進度

Analyzing the kanjis that form 進度 can assist in memorization. The first character, 進, combines the radicals 辶 (movement) and 隹 (bird), suggesting the idea of continuous advancement. Meanwhile, 度, with the radical 广 (building) and 又 (hand), originally represented measurements made with the hands, hence its association with degrees and rhythm.

An etymological curiosity is that 進度 is not an ancient word – it emerged during the Meiji period (1868-1912), when Japan was undergoing rapid modernization and needed terms to describe industrial and educational progress. This explains why it is less common in classical texts but very present in modern Japanese.

Tips for memorizing and using 進度 correctly

To reinforce 進度, try associating it with concrete situations. Imagine a progress chart with percentages – this mental image perfectly combines with the meaning of the word. Another strategy is to create flashcards with real phrases, such as "会議で進度を報告する" (report the progress in the meeting), which show its natural use.

Avoid confusing 進度 with similar terms. While 速度 refers to physical speed, 進度 specifically addresses progress in tasks or projects. Also, pay attention to the tone – being neutral, it does not carry the urgency implied in words like 急ぎ (hurry). Using it appropriately shows an understanding of the nuances of Japanese business language.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 進捗 (shinchoku) - Progress, especially regarding a project or task.
• 進展 (shintent) - Development or progress, often used in contexts of negotiations or relationships.
• 進行 (shinkō) - Process or progress refers to the advancement of something in progress.
• 進歩 (shinpo) - Advancement or improvement, generally with a focus on personal or technological progress.

進度

Romaji: shindo
Kana: しんど
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: progress

Meaning in English: progress

Definition: Progress and progress of things. Progress.

Example Sentences - (進度) shindo

See below some example sentences:

進度を確認してください。

Shindo wo kakunin shite kudasai

Please check the progress.

Please check the progress.

• 進度 (shindo) - progresso
• を (wo) - partícula que indica o objeto da frase
• 確認 (kakunin) - confirmação
• して (shite) - te-form of the verb "suru" (to do) is "shite".
• ください (kudasai) - I'm sorry, but I can only assist with translations. Please provide the text you would like me to translate.