Translation and Meaning of: 連休 - renkyuu

The expression 「連休」 (renkyuu) is used in the Japanese language to refer to a period of consecutive days off or holidays. This word is formed by the combination of two kanji: 「連」 (ren) which means "in sequence" or "consecutive," and 「休」 (kyuu) which means "rest" or "time off." Thus, the etymology of 「連休」 directly reflects the idea of days of rest that follow one another.

The origin of the term is related to the Japanese culture of appreciating and valuing moments of rest, especially in a society where work and dedication are highly valued. In Japan, the 「連休」 are common during periods such as the Golden Week, a famous sequence of holidays that occurs annually between the end of April and the beginning of May. During these dates, many people take the opportunity to travel or spend time with family, making the 「連休」 an important part of Japanese daily life.

There are some variations and contexts for the use of 「連休」. For example, the term 「長い連休」 (nagai renkyuu) can be used to refer to a "long sequence of holidays," while 「三連休」 (sanrenkyuu) indicates "three consecutive days off." These expressions are useful in planning events and activities, allowing friends and family to coordinate their time off more efficiently.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

休暇 (Kyūka) - Vacation, work leave.
休み (Yasumi) - Rest, break (can refer to a day off or a pause in an activity).
休日 (Kyūjitsu) - Days off, holidays (days when one does not work).
休息 (Kyūsoku) - Rest, break (generally in the context of relaxation or recovery).