Translation and Meaning of: 通路 - tsuuro

The Japanese word 通路 [つうろ] is a common term in everyday life, but it can raise questions for language learners. In this article, we will explore its meaning, origin, and practical uses, as well as cultural curiosities that help understand how the Japanese use it. If you have ever wondered how to memorize this vocabulary or in what contexts it appears, keep reading to find out.

In the Suki Nihongo dictionary, 通路 is defined as "passage" or "corridor," but its use goes beyond the literal sense. It is found in train stations, shopping malls, and even in less obvious expressions. Let's uncover everything from its kanji writing to tips for embedding it into your vocabulary.

Meaning and usage of 通路 in everyday Japanese

The term 通路 is composed of the kanji 通 (to pass) and 路 (path), forming the idea of a route where people circulate. Unlike 道 (michi), which refers to external ways like streets, it is used for internal spaces or specific passages. A classic example is the notice "通路を塞がないで" (do not block the passage), commonly found in public transportation.

In department stores, you will see signs with 通路案内 (aisle guides), while at sporting events, 非常通路 indicates emergency routes. The word also appears in abstract contexts, such as "成功への通路" (the path to success), demonstrating its versatility.

Cultural curiosities and memorization tips

An interesting peculiarity is that 通路 is rarely used to describe natural trails - in this case, the Japanese prefer 小道 (komichi). However, in subway stations, it is almost mandatory: the lines on the floor that guide the flow of people are called 通路誘導線.

To memorize, associate the kanji 通 with the verb 通る (tooru, "to pass through"), which shares the same root. Meanwhile, 路 appears in words like 道路 (douro, "road"), reinforcing the idea of a journey. A useful mental image is to visualize the aisles of a combini (convenience store), where 通路 is constantly announced.

Common mistakes and how to avoid them

Beginners often confuse 通路 with 廊下 (rouka), which specifically refers to hallways inside buildings. While 廊下 is an architectural space, 通路 focuses on the function of passage. For example, the corridor of a hotel is 廊下, but the area between seats in a cinema is 通路.

Another mistake is always translating it as "corridor." In contexts such as 避難通路 (evacuation route), "passage" or "access" would be more precise. Also, pay attention to the reading: although 路 alone is "ji," in the combination 通路 it becomes "ro" due to rendaku (sound change).

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 回廊 (Kairou) - Path or corridor that surrounds an area.
• 通り道 (Toorimichi) - Passageway, usually between two points.
• 歩道 (Hodou) - Path intended for pedestrians.
• 通路道 (Tsuurodo) - Pathway or passage that allows transit, with an emphasis on being a circulation space.
• 通路筋 (Tsuurosuji) - Passageway or specific corridor between areas, highlighting its access function.

通路

Romaji: tsuuro
Kana: つうろ
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: ticket; path

Meaning in English: passage;pathway

Definition: A pathway to walk inside a building or place.

Example Sentences - (通路) tsuuro

See below some example sentences:

この通路は狭いですね。

Kono tsūro wa semai desu ne

This passage is narrow.

• この - demonstrative pronoun that means "this"
• 通路 - noun that means "hallway"
• は - topic particle indicating that the runner is the subject of the sentence
• 狭い - Adjective that means "narrow"
• です - Verb to be/estar in the present
• ね - Ending particle that indicates the speaker expects confirmation or agreement from the listener.