Translation and Meaning of: 転じる - tenjiru

The Japanese word 転じる (てんじる) carries interesting meanings and various uses in everyday life in Japan. If you are studying Japanese or just curious about unique expressions, understanding this word can open doors to fascinating cultural and linguistic nuances. In this article, we will explore its meaning, origin, and how it is applied in different contexts, as well as practical tips for memorizing it. All of this with the help of Suki Nihongo, the best online dictionary for Japanese learners.

Meaning and usage of 転じる

転じる is a verb that means "to change," "to transform," or "to turn," depending on the context. It is often used to describe a transition or turnaround, whether in concrete or abstract situations. For example, it can indicate a change in physical direction or an unexpected alteration in a plan.

In the Japanese language, this word appears in formal and informal records, but it is more common in written texts or elaborate speeches. Its use in everyday conversation may sound a bit literary, making it less frequent in casual chats. Still, it is a valuable term for those who wish to master a more sophisticated Japanese.

Origin and structure of kanji

The kanji 転 (てん) means "to turn" or "to change," while じる is the verb form derived from the suffix する (to do). Together, they form a verb that conveys the idea of transformation or movement. This composition accurately reflects the meaning of the word, as it suggests an action of turning or altering something.

It is interesting to note that 転 also appears in other words related to movement, such as 転がる (ころがる, "to roll") and 転勤 (てんきん, "job transfer"). This connection helps to better understand its essence and makes it easier to memorize for students of Japanese.

Tips for memorizing 転じる

An effective way to fix this word is to associate it with situations of change. Think of moments when something unexpected happened or when a plan needed to be adjusted. Creating sentences like "状況が転じた" (the situation changed) can help internalize its use.

Another tip is to practice writing the kanji 転, paying attention to its components. The radical 車 (car) appears in it, which relates to the idea of movement. This visual association can make learning more intuitive and lasting.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 転じる

• 転じる - Form dictionary
• 転じます - Masu Form
• 転じて - Form Te
• 転じれば conditional form
• 転じよう - Volitive form

Synonyms and similar words

• 転化する (tenka suru) - Transform, change the form or state of something.
• 転換する (tenkan suru) - Converter, to change the direction or use of something.
• 変化する (henka suru) - Change refers to any change of state.
• 変質する (henshitsu suru) - Change the quality or nature of something.
• 変更する (henkou suru) - Change, modify, refers to making specific changes.
• 変換する (henkan suru) - Converter, change the way something is represented, such as data.

転じる

Romaji: tenjiru
Kana: てんじる
Type: verb
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: to turn; to change; to alter; distract

Meaning in English: to turn;to shift;to alter;to distract

Definition: Use a word or concept with a different meaning or usage.

Example Sentences - (転じる) tenjiru

See below some example sentences:

人生は予期せぬ方向に転じることがある。

Jinsei wa yokisenu houkou ni tenjiru koto ga aru

Life can change direction unexpectedly.

Life can turn in an unexpected direction.

• 人生 - Life
• は - Topic particle
• 予期せぬ - Inesperado
• 方向 - Direction
• に - Destination particle
• 転じる - change
• こと - Abstract noun
• が - Subject particle
• ある - exist