Translation and Meaning of: 身の回り - minomawari

The expression 「身の回り」 (minomawari) is often used in everyday Japanese to refer to personal items and the daily aspects that surround an individual in their daily life. This word is composed of three distinct kanji: 「身」(mi) which means "body" or "I", 「の」which is a linking particle, and 「回り」(mawari) which can be translated as "around" or "circumference". Thus, the expression can be literally understood as "what is around the body" or "what is around me".

The etymology of 「身の回り」 reflects an interesting cultural perspective on the importance of personal space and the objects that are closely related to an individual's routine. The word 「身」(mi) emphasizes the direct connection to the individual and highlights the relevance of personal and immediate elements. 「回り」(mawari) expands this concept to include the environment and the closest items that play an essential role in our daily interactions and well-being.

In the Japanese cultural context, 「身の回り」 represents not only physical objects but also the care and attention a person must maintain towards their belongings and environment. It reflects the tradition of organization and cleanliness, values that are highly emphasized in Japanese society. Keeping your 「身の回り」 in order means taking good care of your things, but it can also symbolize a conscious and attentive management of daily life. The expression is deeply related to the idea of harmony and order, essential elements of Japanese culture.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 日常生活 (Nichijou seikatsu) - Everyday life, or everyday life in general.
• 生活の中で (Seikatsu no naka de) - In the context of life, it refers to everyday experiences.
• 身近なこと (Mijika na koto) - Things nearby usually refer to aspects of daily life that are within reach.
• 身近な出来事 (Mijika na dekigoto) - Upcoming events, daily occurrences that affect everyday life.

身の回り

Romaji: minomawari
Kana: みのまわり
Type: noun
L: -

Translation / Meaning: someone's personal appearance; personal belongings

Meaning in English: one's personal appearance;personal belongings

Definition: Things and stuff that are directly related to everyday life.

Example Sentences - (身の回り) minomawari

See below some example sentences:

身の回りの世話をする。

Mino mawari no sewa wo suru

Take care of things around yourself.

Take care.

• 身の回り - It refers to things related to the body, such as clothes, personal hygiene, etc.
• の - Particle that indicates possession or relationship.
• 世話 - Care, attention, assistance.
• を - Particle that indicates the object of the action.
• する - Verb that means "to do" or "to make".