Translation and Meaning of: 賑やか - nigiyaka

Etimologia e Origem de 「賑やか」

A palavra 「賑やか」 (nigiyaka) é um adjetivo japonês que remonta a tempos antigos, utilizado para descrever ambientes e situações cheias de vida e energia. O caractere 「賑」 (nigi) significa "movimentado" ou "próspero", e é frequentemente associado a lugares animados. Já a parte 「やか」 (yaka) atua como um sufixo adjetival, que, neste caso, contribui para transformar a raiz do caractere em um adjetivo na língua japonesa. Assim, 「賑やか」 sugere um ambiente repleto de vida, atividades e sons energéticos.

Definição e Uso de 「賑やか」

「賑やか」 é usado para descrever lugares ou eventos que são animados, barulhentos e cheios de atividades. É comum empregar essa palavra para se referir a festivais, mercados, ruas movimentadas e outros locais ou ocasiões onde há uma presença notável de pessoas e som. Esta qualidade "viva" que 「賑やか」 transmite está profundamente enraizada na cultura japonesa, onde o equilíbrio e a harmonia entre tranquilidade e agitação são valorizados.

Variantes e Contextos de Uso

  • 「賑やかな街」: Referindo-se a uma "cidade movimentada" ou "metrópole vibrante".

  • 「賑やかなパーティー」: Descrevendo uma "festa animada".

  • 「賑やかな声」: Pode ser usado para referir "uma voz alegre ou festiva".

Além de locais, 「賑やか」 pode também descrever sons ou vozes que evocam sentimentos de alegria e celebração. Dessa forma, é uma construção linguística que não apenas refere-se à quantidade de pessoas ou sons, mas também à essência de celebração e energia presente no ambiente.

Em resumo, 「賑やか」 encapsula a essência da vitalidade em sua forma mais pura, fazendo dela uma expressão rica e indispensável na narrativa cultural e social do Japão. Ao utilizar essa palavra, somos convidados a imaginar não apenas a cena em si, mas também a atmosfera repleta de vida que ela representa.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

  • 活気がある (kakki ga aru) - Ter vitalidade; estar ativo
  • にぎやか (nigiyaka) - Animado; movimentado
  • 賑わっている (niwaatteiru) - Estar animado; estar em um estado de agitação
  • 賑やかな (nigiyakana) - Animado; alegre (forma adjetiva)
  • にぎわっている (nigiwatteiru) - Estar lotado; estar cheio de vida e movimento

Related words

賑わう

nigiwau

thrive; flourish; do prosperous business; be crowded

宴会

enkai

party; banquet

賑やか

Romaji: nigiyaka
Kana: にぎやか
Type: Adjective
L: jlpt-n5

Translation / Meaning: busy; busy

Meaning in English: bustling;busy

Definition: Parece que muita gente está se reunindo e é animado.

Quick Access
- Vocabulary
- Writing
- Sentences

How to Write in Japanese - (賑やか) nigiyaka

See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese. (賑やか) nigiyaka:

Example Sentences - (賑やか) nigiyaka

See below some example sentences:

賑やかな街並みが好きです。

Nigiyaka na machinami ga suki desu

I like animated streets.

I like the lively landscape of the city.

  • 賑やかな - excited, lively
  • 街並み - urban landscape, city view
  • が - subject particle
  • 好き - like, appreciate
  • です - Verb ser/estar in the formal present tense

Other Words of this Type: Adjective

See other words from our dictionary that are also: Adjective

眠たい

nemutai

with sleep

呑気

nonki

Carefree; optimistic; careless; reckless; without attention

恥ずかしい

hazukashii

shy; embarrassed; embarrassed

懐かしい

natsukashii

dear; desired; lost

黄色い

kiiroi

yellow

賑やか