Translation and Meaning of: 貼る - haru

The Japanese word 「貼る」 (haru) is a verb that means "to paste" or "to attach" something to a surface. The action of sticking objects, such as stamps, labels, or stickers, is expressed by this term. It comes from the verb 「はる」, which, in addition to its literal application, is often used in daily contexts involving the application of one thing to another.

From an etymological point of view, 「貼る」 is usually written in kanji as 「貼」, and this kanji is made up of the radical 「貝」, which relates to something of value (related to shell or valuable object), typically associated with trade and negotiations. The other component is 「占」, which has meanings that vary between "to guess" and "to possess." This combination can metaphorically symbolize the idea of something that is placed over or affixed to another with a special purpose or meaning.

In addition to its literal use, 「貼る」 expands into variations in more idiomatic or technological expressions, such as in the modern context where "pasting" files or data in a digital environment makes use of translations and adaptations of this verb. No less interesting is the ability of the Japanese language to utilize multiple writing systems, allowing that 「はる」 in hiragana serves as an invitation to simplicity and efficiency in communication.

Variations of the verb can include other kanjis and meanings, depending on the context, allowing for rich and varied expressions in the language. For example, 「切手を貼る」 (kitte wo haru) means "to stick stamps," a common expression when sending mail, showcasing how the use of the term is rooted in everyday activities.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 貼る

• 貼る - Positive present form
• 貼っている - Present continuous positive form
• 貼った - Positive past form
• 貼るだろう - Positive future form
• 貼ります - Formal present positive form
• 貼りましょう - Formal positive imperative form

Synonyms and similar words

• 貼り付ける (haritsukeru) - to glue
• 貼付ける (haritsukeru) - paste (alternative use, emphasizing the application)
• 張る (haru) - stretch (it can refer to stretching a screen or surface, among other uses)
• 貼る (haru) - paste
• 貼り付く (haritsuku) - stick (when something adheres to a surface)
• 貼りつける (haritsukeru) - apply (especially when gluing or fixing something in a place)

貼る

Romaji: haru
Kana: はる
Type: verb
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Translation / Meaning: keep; paste

Meaning in English: to stick;to paste

Definition: To attach a sticker or paper.

Example Sentences - (貼る) haru

See below some example sentences:

ポスターを貼りましょう。

Posutā o harimashou

Let's paste the poster.

Let's put a poster.

• ポスター (posutā) - poster
• を (wo) - partícula que indica o objeto do verbo
• 貼りましょう (harimashou) - vamos colar