Translation and Meaning of: 護衛 - goei

The Japanese word 護衛 (ごえい, goei) carries a deep and practical meaning, often associated with security and protection. If you are learning Japanese or are curious about this expression, understanding its usage, origin, and cultural context can enrich your vocabulary. In this article, we will explore everything from the composition of the kanji to everyday situations in which the word appears, as well as tips for memorizing it easily. The Suki Nihongo dictionary offers detailed information about terms like this, making it a great reference for students.

Meaning and use of 護衛

護衛 is composed of two kanjis: 護 (to protect, to defend) and 衛 (to guard, to escort). Together, they form a term that means "protection" or "escort," usually applied in contexts of physical security. This word is used to describe the act of protecting someone important, such as a politician or celebrity, or even valuable items during transport.

In everyday life, you may hear 護衛 in news about personal security or in discussions about protective measures. For example, at airports or public events, the presence of 護衛 is common to ensure the safety of participants. The word also appears in military and corporate contexts, reinforcing its usefulness in different spheres.

Origin and composition of kanjis

The etymology of 護衛 traces back to classical Chinese, where both kanji were already used with similar meanings. 護 (go) comes from the idea of "to care" or "to safeguard," while 衛 (ei) is related to "defense" or "active protection." This combination is not random—it reflects the cultural importance given to security in Japan, both historically and in modern society.

It is worth noting that 衛 also appears in other related words, such as 自衛隊 (jieitai, "Japan Self-Defense Forces"). This particular kanji has ancient roots linked to the protection of territories, showing how the language has evolved to encompass contemporary concepts.

Tips for memorizing 護衛

An effective way to memorize 護衛 is to associate each kanji with a mental image. Imagine 護 as a shield (protection) and 衛 as a guard standing (vigilance). This visual technique helps to remember not only the meaning but also the writing. Another strategy is to practice with flashcards or apps like Anki, inserting sentences like "彼は要人の護衛をしている" (He is providing security for an important person).

Curiously, the sound "goei" can be linked to the word "guard," creating a phonetic bridge. This type of association is useful for those starting to learn compound kanji. Repeating the word in real contexts, such as when watching reports about security, also reinforces learning.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 守衛 (Shuei) - Guardian; security (of a building)
• 監視 (Kanshi) - Monitoramento; vigilância
• 警備 (Keibi) - Security; protection in general
• 護衛する (Go'eisuru) - Proteger; escoltar
• 護送する (Goso'suru) - Transport under protection; escort
• 警護する (Keigo'suru) - Protect; to provide security for someone
• 警備員 (Keibiin) - Security guards; security agents
• 護衛隊 (Go'eitai) - Escort unit; protection team
• 護衛艦 (Go'eikan) - Escort ship; protective vessel
• 護衛船 (Go'eisen) - Escort boat; protection boat

護衛

Romaji: goei
Kana: ごえい
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: guard; train; escort

Meaning in English: guard;convoy;escort

Definition: The role of protecting people and things.

Example Sentences - (護衛) goei

See below some example sentences:

護衛は大切な役割を果たします。

Goei wa taisetsu na yakuwari o hatashimasu

Escort plays an important role.

• 護衛 - body guard
• は - Topic particle
• 大切 - important, valuable
• な - Particle indicating adjective
• 役割 - Paper, function
• を - direct object particle
• 果たします - perform, fulfill