Translation and Meaning of: 語 - go

A palavra japonesa 語[ご] é um elemento fundamental no estudo do idioma, aparecendo em diversos contextos e combinações. Se você já se perguntou sobre seu significado, origem ou como usá-la corretamente, este artigo vai esclarecer essas dúvidas. Vamos explorar desde sua etimologia até exemplos práticos, incluindo dicas para memorização e curiosidades culturais. Seja você um estudante de japonês ou apenas um curioso, entender 語[ご] pode enriquecer seu conhecimento sobre a língua japonesa.

Significado e uso de 語[ご]

O kanji 語, lido como "go", significa "palavra", "linguagem" ou "fala". Ele é frequentemente usado como sufixo em termos relacionados a idiomas, como 日本語 (nihongo - língua japonesa) ou 英語 (eigo - língua inglesa). Essa construção é essencial para quem estuda japonês, pois aparece em vocabulários do cotidiano e em contextos acadêmicos.

Além de indicar línguas, 語[ご] também pode ser parte de palavras que se referem a formas de comunicação específicas. Por exemplo, 会話語 (kaiwago) significa "linguagem conversacional", enquanto 古語 (kogo) se refere a "termos arcaicos". Essa versatilidade faz com que o kanji seja um dos mais úteis para expandir o vocabulário em japonês.

Origem e composição do kanji 語

O kanji 語 é composto por dois elementos principais: o radical 言 (gen - "fala") no lado esquerdo, que indica sua relação com a linguagem, e 吾 (go) no lado direito, que funciona como componente fonético. Essa estrutura é comum em muitos kanjis, onde um radical dá a ideia geral e outra parte sugere a pronúncia.

Historicamente, 語 surgiu na China antiga e foi adaptado para o japonês, mantendo seu significado original. Curiosamente, em chinês moderno, a pronúncia é similar ("yu"), mostrando como as línguas asiáticas compartilham raízes. No Japão, o kanji é ensinado ainda no ensino fundamental, reforçando sua importância no dia a dia.

Dicas para memorizar e usar 語[ご]

Uma maneira eficaz de lembrar 語[ご] é associá-lo a palavras que você já conhece, como "nihongo" ou "eigo". Repetir essas palavras em voz alta ajuda a fixar tanto o significado quanto a pronúncia. Outra dica é praticar escrevendo o kanji várias vezes, prestando atenção na ordem dos traços e na posição do radical 言.

Para quem usa aplicativos como Anki, criar cartões com exemplos como 外国語 (gaikokugo - língua estrangeira) ou 母語 (bogo - língua materna) pode acelerar o aprendizado. Essas combinações são frequentes em provas de proficiência como o JLPT, especialmente nos níveis N4 e N3. Quanto mais você encontrar 語[ご] em contextos reais, mais natural seu uso se tornará.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 言葉 (kotoba) - Word, expression
• 言語 (gengo) - Idioma, língua
• 言論 (genron) - Discurso, debate
• 語彙 (goi) - Vocabulário, conjunto de palavras
• 語句 (goku) - Frase, expressão específica
• 語源 (gogen) - Origem das palavras
• 語学 (gogaku) - Estudo de línguas
• 語尾 (gobi) - Terminação de palavras
• 語感 (gokan) - Intuição linguística
• 語気 (goki) - Tom ou atitude na fala
• 語形 (gokei) - Forma das palavras
• 語調 (gochou) - Entonação, ritmo na fala
• 語脈 (gomyaku) - Contexto das palavras
• 語録 ( goroku) - Registro de palavras ou discursos

語

Romaji: go
Kana: ご
Type: noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: idioma; palavra

Meaning in English: language;word

Definition: Palavras usadas para expressar significado ou conteúdo.

Example Sentences - (語) go

See below some example sentences:

語源は言葉の起源を示す。

Gogen wa kotoba no kigen wo shimesu

The etymology indicates the origin of the word.

The etymology indicates the origin of the language.

• 語源 - origin of the word
• は - Topic particle
• 言葉 - word
• の - Possession particle
• 起源 - origin
• を - direct object particle
• 示す - Indicate, show

私は日本語を勉強しています。

Watashi wa Nihongo o benkyou shiteimasu

Eu estou estudando japonês.

I'm studying Japanese.

• 私 - significa "eu" em japonês.
• は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "eu".
• 日本語 - significa "japonês" em japonês.
• を - é uma partícula gramatical que indica o objeto direto da frase, neste caso, "japonês".
• 勉強 - significa "estudar" em japonês.
• しています - é uma conjugação do verbo "suru" que indica ação em andamento, neste caso, "estou estudando".

伝説は永遠に語り継がれる。

Densetsu wa eien ni kataritsugareru

As lendas são contadas para sempre.

A lenda é transmitida para sempre.

• 伝説 - lenda
• は - Topic particle
• 永遠に - forever
• 語り継がれる - é transmitida

私は努めて日本語を勉強しています。

Watashi wa tsutomete Nihongo wo benkyou shiteimasu

Estou me esforçando para estudar japonês.

Estou trabalhando duro para estudar japonês.

• 私 - personal pronoun that means "I"
• は - topic particle that indicates the subject of the sentence, in this case "I"
• 努めて - verbo que significa "esforçar-se" ou "trabalhar arduamente"
• 日本語 - substantivo que significa "japonês", a língua japonesa
• を - partícula de objeto que indica o objeto direto da ação, neste caso "estudar"
• 勉強しています - verbo composto que significa "estar estudando", no presente contínuo

私は日本語を教わることができますか？

Watashi wa nihongo wo osowaru koto ga dekimasu ka?

Posso ser ensinado em japonês?

Posso aprender japonês?

• 私 (watashi) - personal pronoun that means "I"
• は (wa) - particle that marks the topic of the sentence
• 日本語 (nihongo) - noun meaning "Japanese"
• を (wo) - Particle that marks the direct object of the sentence
• 教わる (osowaru) - verb that means "to learn"
• こと (koto) - noun that means "thing"
• が (ga) - Particle that marks the subject of the sentence
• できますか (dekimasu ka) - expressão que significa "é possível?" ou "você pode?"

私は日本語を覚えるために毎日勉強しています。

Watashi wa nihongo o oboeru tame ni mainichi benkyou shiteimasu

I study Japanese every day to keep myself sharp.

I study every day to learn Japanese.

• 私 (watashi) - personal pronoun that means "I"
• は (wa) - particle that indicates the topic of the sentence, in this case, "I"
• 日本語 (nihongo) - noun meaning "Japanese"
• を (wo) - particle that indicates the direct object of the sentence, in this case, "japonês"
• 覚える (oboeru) - verb that means "to remember" or "to learn"
• ために (tameni) - expression meaning "for" or "in order to"
• 毎日 (mainichi) - noun that means "every day"
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - The expression that means "I am studying"

用語の意味を調べてください。

Yōgo no imi o shirabete kudasai

Por favor, procure o significado do termo.

Verifique o significado do termo.

• 用語 - termo
• の - Possession particle
• 意味 - significado
• を - direct object particle
• 調べて - pesquisar
• ください - Please, make.

熟語を覚えるのは日本語学習の基本です。

Jukugo wo oboeru no wa nihongo gakushuu no kihon desu

Learning idioms is fundamental to learning Japanese.

It's the basics of learning Japanese to learn idioms.

• 熟語 - jukugo - Japanese compound words
• を - wo - object particle
• 覚える - oboeru - memorize, remember
• のは - no wa - Topic particle
• 日本語 - nihongo - Japanese language
• 学習 - gakushuu - Study, learning
• の - Não Possession particle
• 基本 - kihon - basic, fundamental
• です - is (a Japanese copula, often used to indicate a state of being) verb to be, to stay

漢語は日本語に多くの影響を与えました。

Kango wa nihongo ni ooku no eikyou wo ataemashita

As palavras chinesas tiveram uma grande influência no japonês.

Os chineses tiveram muita influência nos japoneses.

• 漢語 (kan go) - Palavra em japonês que significa "palavras chinesas".
• は (wa) - Partícula gramatical em japonês que indica o tópico da frase.
• 日本語 (ni hon go) - Palavra em japonês que significa "língua japonesa".
• に (ni) - Partícula gramatical em japonês que indica a relação de direção ou destino.
• 多くの (ooku no) - Expressão em japonês que significa "muitos" ou "muito".
• 影響を与えました (eikyou wo ataemashita) - Frase em japonês que significa "teve muita influência".

標語は人々の心を動かす力を持つ。

Hyōgo wa hitobito no kokoro o ugokasu chikara o motsu

Slogans have the power to move people's hearts.

The slogan has the power to move people's hearts.

• 標語 - means "slogan" in Japanese.
• は - a particle that indicates the subject of the sentence, can be translated as "is".
• 人々 - significa "pessoas" em japonês.
• の - a particle that indicates possession, can be translated as "of".
• 心 - means "heart" in Japanese.
• を - the particle that indicates the direct object of the sentence, can be translated as "that".
• 動かす - means "to move" in Japanese.
• 力 - means "strength" in Japanese.
• を - the particle that indicates the direct object of the sentence, can be translated as "that".
• 持つ - means "to have" in Japanese.
• . - period that indicates the end of the sentence.