Translation and Meaning of: 誘惑 - yuuwaku

The Japanese word 「誘惑」 (yuuwaku) is commonly translated as "temptation" or "seduction". This word is composed of two kanji: 「誘」 (yuu), which means "to invite" or "to attract", and 「惑」 (waku), which means "to confuse" or "to delude". Thus, etymologically, 「誘惑」 suggests the idea of someone being attracted or induced into a state of confusion or uncertainty. This semantic construction illustrates the often deceptive and persuasive nature of temptation.

In Japanese culture and language, the idea of 「誘惑」 is widely used in contexts ranging from the personal to the philosophical. Many may associate the word with everyday situations where one must resist certain indulgences or reckless choices. Temptation is seen not only as an inclination towards something pleasurable but perhaps destructive in the long term, appearing in literature, art, and even proverbs.

The term varies in different contexts. The expression 「誘惑する」 (yuuwaku suru) means "to seduce" or "to tempt," indicating an active action of attracting someone to a specific choice. Furthermore, 「誘惑に勝つ」 (yuuwaku ni katsu) is an expression that means "to overcome temptation," showcasing its presence in discussions about self-discipline and morality. The same semantic root can be found in expressions associated with ethical dilemmas and obvious challenges, reinforcing its role as a concept that transcends mere immediate desire, encompassing more complex behavioral and mental challenges.

Observing various contexts in which "誘惑" appears, the word often takes on a philosophical tone. In various cultures and schools of thought, the ability to resist temptations is seen as an important virtue, a theme that resonates throughout human history. Whether in ancient stories, religious practices, or modern self-control exercises, the way we deal with "誘惑" can reveal much about our personal priorities and values.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

誘惑 (Yūwaku) - Seduction; temptation.
誘引 (Yūin) - Attraction; invitation (usually in a sense of attracting something or someone).
誘導 (Yūdō) - Guidance; direction (may refer to guiding people or ideas).
誘い (Sasoi) - Invitation; proposal (suggest a invitation for an event or activity).
誘い込み (Sasoikomi) - Bringing someone into an invitation or situation.
誘い出し (Sasoidashi) - To lure; to persuade someone to leave a place, usually for an event or meeting.
誘惑する (Yūwaku suru) - To seduce; to practice the act of seducing.
誘惑的 (Yūwakuteki) - Sensual; suggesting or involving seduction in an attractive way.
誘惑力 (Yūwaku-ryoku) - Power of seduction; the ability to attract or seduce.