Translation and Meaning of: 設ける - moukeru

The Japanese word 「設ける」 (moukeru) has a rich etymology that can be unfolded for better understanding. This term is composed of two kanji: 「設」 which means "establish" or "install" and 「ける」 which is a verb ending, commonly used to transform a noun into a verb. The combination of these elements results in the meaning of "establish" or "prepare" something. In the current context, the word is often used to express the idea of preparing or establishing provisions, situations, or opportunities.

Originally, 「設」 (setsu) as an independent kanji carries different meanings, such as to design or to plan. When combined in the verbal form 「設ける」 (moukeru), it expands to include the sense of a deliberate planning for future outcomes or circumstances. It is not uncommon to find this word in financial or business contexts, where the preparation or establishment of favorable conditions is crucial. For example, companies may use 「設ける」 to discuss strategic planning or the creation of new divisions and processes.

Variations and Modern Use

Within the spectrum of its modern use, 「設ける」 finds applicability in various areas beyond business, such as technology, where it refers to the setup of devices or systems, and even in daily processes like events or meetings. One of the reasons for the term's flexibility is its ability to encompass both physical planning, such as the installation of equipment, and abstract planning, like the creation of rules or guidelines.

In terms of synonyms, other Japanese words that share a similar meaning include 「準備する」 (junbi suru), which means "to prepare," and 「構える」 (kamaeru), which can be interpreted as "to establish a position." These words, while similar, bring different nuances to the context in which they are used, making the use of 「設ける」 unique and specific depending on the situation desired by the speaker.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 設ける

設けます Polite way
設けろ imperativo
設けよう volitivo
設けた passado
設けろん gerúndio

Synonyms and similar words

設置する (Secchi suru) - Install or set up something physical, like equipment or furniture.
設定する (Settei suru) - Set or adjust parameters, such as in systems or devices.
設立する (Setsuritsu suru) - To found or establish a formal organization or institution.
設計する (Sekkei suru) - Design or develop plans, especially in engineering or architecture.
構築する (Kōchiku suru) - Build or develop something, commonly used in construction or system development contexts.