Translation and Meaning of: 覆面 - fukumen

The Japanese word 「覆面」 (fukumen) is composed of two kanji: 「覆」, which means "to cover" or "to hide," and 「面」, which means "face" or "surface." Together, these inscriptions form an expression that essentially translates to "mask." The idea behind this term is a concealed face, which can symbolize both privacy and mystery. The use of masks has a deep and varied cultural connotation in Japan, from Noh theater to modern celebrations like Halloween.

The origin of the expression 「覆面」 dates back to ancient times when hiding one's face had practical and ceremonial functions. Historically, the mask served to protect against natural elements, disguise identity in espionage practices, or symbolize specific characters in rituals and artistic performances. Its etymology reflects the rich and diverse culture of Japan, where covering the face often had more significance than mere physical protection.

In the modern context, the expression 「覆面」 is applied in various situations, from literal use, such as surgical masks in hospital environments, to figurative use, where it can represent an individual who wishes to remain anonymous or mysterious. It also appears in broader cultural expressions, such as in games or stories, where masked characters are common and stimulate curiosity about their true identity. Thus, the meaning of the expression goes beyond the literal sense, incorporating a wide range of contemporary and traditional interpretations.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 仮面 (Kamen) - mask or false face, generally associated with theatrical representations or festivals
• マスク (Masuku) - mask, a more general term that can refer to protective or cosmetic masks
• 面罩 (Mianzhao) - facial mask, usually used in medical or safety contexts

覆面

Romaji: fukumen
Kana: ふくめん
Type: Noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: mask; veil; disguise

Meaning in English: mask;veil;disguise

Definition: A mask used to hide the true face and identity of a person.

Example Sentences - (覆面) fukumen

See below some example sentences:

覆面をかぶった人が怖いです。

Fukumen wo kabutta hito ga kowai desu

People wearing masks are scary.

I'm afraid of the mask.

• 覆面 - máscara
• を - direct object particle
• かぶった - verb "to cover" in the past
• 人 - person
• が - subject particle
• 怖い - assustador
• です - Verb "to be" in the present tense