Translation and Meaning of: 衰える - otoroeru

If you are studying Japanese or simply interested in the language, you may have come across the word 衰える (おとろえる). It carries a deep meaning and appears in various contexts, from everyday conversations to literary works. In this article, we will explore what this word represents, its origin, how it is used in daily life, and even tips for memorizing it effectively. If you want to better understand Japanese vocabulary, this guide will help you uncover the secrets of 衰える.

Meaning and translation of 衰える: to weaken, to decline, to fall off.

The word 衰える (おとろえる) can be translated as "weaken," "decline," or "diminish." It describes a gradual process of losing strength, vitality, or intensity. It can be applied to physical situations, such as a person's health, or abstract ones, like the power of a cultural tradition.

In modern Japanese, 衰える is a verb that conveys the idea of something that was once strong but is now losing its vigor. For example, a light that gradually dims or a memory that fades away over time. This nuance means that the word is often used in emotional and descriptive contexts.

Origin and writing in kanji

The kanji 衰 is composed of the radical for "clothing" (衣) combined with an element that suggests decline. This combination visually reinforces the idea of something that wears down or loses its original form. The etymology refers to the concept of deterioration, whether physical or symbolic.

It is worth noting that 衰える is not an extremely common term in everyday language, but it frequently appears in literary texts, news articles, and discussions about social changes. Its use carries a more formal or poetic tone, unlike more colloquial words for "weaken."

How to memorize 衰える efficiently

A practical way to fix 衰える is to associate it with concrete situations. Think of something that decreases over time, like the light at dusk or energy after a long day. Creating mental images helps to memorize not only the meaning but also the pronunciation and the kanji.

Another tip is to observe the radical 衣 (clothing) in the kanji 衰. Imagine a piece of clothing that wears out after years of use – this visual connection can be helpful to remember the sense of decline that the word carries. Practicing with real sentences, like those you find in Suki Nihongo, also reinforces the learning.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

衰退する (suitai suru) - Decline, fall, generally in terms of economic or social conditions.
衰える (oroeru) - To weaken, lose strength or vigor, used in physical or mental contexts.
衰退する (suitai suru) - Decline, associated with a gradual deterioration.
衰え込む (oroe komu) - Weaken deeply or intensely, with a connotation of becoming prostrate.
衰え果てる (oroe hataru) - Completely weaken, in a nearly irreversible state of debilitation.
衰え落ちる (oroe ochiru) - They fell into a state of weakness, with a suggestion of decline.
衰え減る (oroe heru) - Weaken by reducing oneself, emphasizing the progressive decrease in strength.
衰え去る (oroe saru) - Weaken and withdraw, indicating a process of becoming less present or visible.
衰え弱る (oroe yowaru) - To weaken and become weaker, emphasizing a dual decrease in strength.
衰え衰える (oroe suoru) - Weaken and deteriorate, implying a cycle of continuous debilitation.