Translation and Meaning of: 蔵 - kura

The Japanese word 蔵[くら] is a term that carries deep meanings and important cultural connections in Japan. If you are studying Japanese or simply interested in the language, understanding what this word represents can open doors to a better understanding of Japanese society and history. In this article, we will explore the meaning, origin, and practical uses of 蔵, along with interesting facts that make this word fascinating.

蔵 é frequentemente associada a armazéns, celeiros ou até mesmo a tesouros escondidos, mas seu significado vai além do literal. No contexto cultural, ela aparece em expressões, nomes de estabelecimentos e até na literatura. Se você já se perguntou como memorizar esse kanji ou em quais situações ele é usado no cotidiano japonês, continue lendo para descobrir!

Significado e uso de 蔵 no japonês

Em sua forma mais básica, 蔵 significa "armazém" ou "depósito". Esse é o sentido mais comum encontrado no dia a dia, especialmente em cidades onde ainda existem construções tradicionais usadas para guardar alimentos, como arroz e saquê. No entanto, dependendo do contexto, a palavra pode ganhar nuances diferentes.

Em alguns casos, 蔵 também é usado para se referir a coleções valiosas, como obras de arte ou documentos históricos. Empresas japonesas que produzem saquê, por exemplo, muitas vezes incluem 蔵 em seus nomes, reforçando a ideia de tradição e qualidade. Se você visitar o Japão, verá essa palavra em fachadas de estabelecimentos antigos, indicando locais que preservam saberes ancestrais.

Origem e escrita do kanji 蔵

O kanji 蔵 é composto pelos radicais 艹 (relacionado a plantas) e 臧 (que tem a ver com esconder ou proteger). Essa combinação sugere a ideia de algo guardado ou preservado, como grãos armazenados para o inverno. A leitura くら (kura) é a mais comum, mas esse kanji também pode ser lido como ぞう (zou) em palavras compostas, como 貯蔵 (ちょぞう / chozou), que significa "armazenamento".

Uma dica para memorizar esse kanji é associá-lo à imagem de um celeiro cheio de sacos de arroz. Visualizar a cena ajuda a fixar não apenas o significado, mas também a escrita. Além disso, o radical 艹 aparece em outros kanjis relacionados a plantas e crescimento, o que pode ser útil para quem está aprendendo vários caracteres ao mesmo tempo.

蔵 na cultura e sociedade japonesa

No Japão, 蔵 não é apenas uma palavra do vocabulário cotidiano – ela está ligada a valores como preservação e tradição. Muitas famílias antigas possuem um 蔵 em suas propriedades, usado para guardar itens importantes ou até mesmo como espaço adicional. Em regiões rurais, esses locais são essenciais para a conservação de alimentos.

Além disso, 蔵 aparece frequentemente na mídia japonesa, como em animes e dramas que retratam a vida no campo ou histórias de famílias tradicionais. Se você assiste produções japonesas, provavelmente já se deparou com essa palavra em algum momento. Reconhecê-la pode enriquecer sua experiência e aprofundar seu entendimento sobre as nuances da língua.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 倉 (kurā) - warehouse; depot
• 库 (kù) - deposit; warehouse (mainly used in Chinese)
• 庫 (kura) - warehouse; barn (used in Japanese, bringing a more traditional connotation)
• ソウ (sō) - used in compound words related to warehouses or depots

蔵

Romaji: kura
Kana: くら
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: storage; wine House; magazine; Granary; Godown; depositary; treasure; elevator

Meaning in English: warehouse;cellar;magazine;granary;godown;depository;treasury;elevator

Definition: A place to store things and materials.

Example Sentences - (蔵) kura

See below some example sentences:

貯蔵庫には大切な品がたくさんあります。

Chozouko ni wa taisetsu na shina ga takusan arimasu

There are many important items stored in the warehouse.

There are many important items in storage.

• 貯蔵庫 - Warehouse, storage
• に - particle indicating location
• は - Particle indicating the topic of the sentence
• 大切な - important, valuable
• 品 - object, item
• が - particle that indicates the subject of the sentence
• たくさん - many
• あります - verb "existir" in the present tense

蔵にはたくさんの宝物があります。

Kura ni wa takusan no takaramono ga arimasu

There are many treasures in the warehouse.

There are many treasures in the warehouse.

• 蔵 (kura) - means "warehouse" or "storage".
• に (ni) - is a particle that indicates the location of the object of the sentence, in this case, the warehouse.
• は (wa) - is a particle that indicates the topic of the sentence, in this case the warehouse.
• たくさんの (takusan no) - means "many" or "a lot".
• 宝物 (takaramono) - means "treasure" or "valuables".
• が (ga) - is a particle that indicates the subject of the sentence, in this case, the treasures.
• あります (arimasu) - is a verb meaning "to exist" or "to have".

冷蔵庫に食材を入れてください。

Reizouko ni shokuzai wo irete kudasai

Please put the ingredients in the fridge.

Put the ingredients in the fridge.

• 冷蔵庫 (reizouko) - refrigerator
• に (ni) - Location particle
• 食材 (shokuzai) - food ingredients
• を (wo) - direct object particle
• 入れて (irete) - put inside
• ください (kudasai) - Please

この地域には多くの埋蔵物があると言われています。

Kono chiiki ni wa ooku no maizou butsu ga aru to iwarete imasu

They say there are many items buried in this area.

• この - demonstrative pronoun that means "this" or "this here"
• 地域 - noun that means "region" or "area"
• には - particle that indicates the location or the time when something happens
• 多く - adverb that means "many" or "much"
• の - particle that indicates possession or belonging
• 埋蔵物 - noun that means "buried treasure" or "ancient artifact"
• が - particle that indicates the subject of the sentence
• ある - verb meaning "to exist" or "to be present"
• と - particle that indicates the citation of a phrase or idea
• 言われています - verb that means "to say" or "to assert" in the past and present

冷蔵庫には食べ物を入れておきます。

Reizouko ni wa tabemono wo irete okimasu

Put the food in the refrigerator.

• 冷蔵庫 (reizouko) - refrigerator
• には (ni wa) - indicates where something is placed (in this case, inside the refrigerator)
• 食べ物 (tabemono) - food
• を (wo) - Particle indicating the direct object of the sentence
• 入れて (irete) - verb "colocar" in the present tense and continuous form
• おきます (okimasu) - verb "deixar" in the present tense and polite form