Translation and Meaning of: 舟 - fune

The Japanese word 「舟」 (fune) primarily refers to small traditional vessels, although it is also often translated as "boat" or "ship" in modern contexts depending on the type and size. Thus, 「舟」 carries a meaning closely related to navigation and transportation by water, characteristics that draw an important cultural and historical image in Japan, a country made up of numerous islands.

Etymologically, 「舟」 is written with the kanji that represents a boat or ship. This kanji is composed of the radical 「舟」 which symbolizes precisely a small vessel, aligning well with the idea of vessels navigating calm rivers or lakes. It is interesting to note that there is a variation in kanjis such as 「船」 (also read as "fune"), which is more commonly used to describe larger vessels, like ocean ships. This duality in the writing of the word reflects the history and evolution of water transport in Japan.

The origin of boat usage in Japan dates back to ancient times, when they were essential for sustenance through fishing and the transportation of goods between the islands. 「舟」 played a vital role in the connotation and daily practice of people, being portrayed in various forms of art and literature over the centuries. Even in modern times, where advanced technology has set new transportation standards, traditional vessels still find space as a cultural symbol and in festivals that celebrate maritime traditions. Thus, 「舟」 not only pays homage to the traditional heritage but also symbolizes the unity of the Japanese maritime community.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 船 (fune) - Ship or boat, usually used for transportation over water.

舟

Romaji: fune
Kana: ふね
Type: noun
L: jlpt-n4, jlpt-n3

Translation / Meaning: ship; boat; vessel; transport; vessel; steam

Meaning in English: ship;boat;watercraft;shipping;vessel;steamship

Definition: A vehicle to travel on water.

Example Sentences - (舟) fune

See below some example sentences:

舟を漕いで川を渡ります。

Fune wo koide kawa wo watari masu

I'll row a boat across the river.

Laugh the boat and cross the river.

• 舟 - boat
• を - Particle that indicates the object of the action
• 漕いで - remando
• 川 - river
• を - Particle that indicates the object of the action
• 渡ります - crossing