Translation and Meaning of: 腿 - momo

Etymology and Meaning of 「腿」(もも, momo)

The Japanese word 「腿」, read as "もも" (momo), refers to the part of the human body known as the thigh. Etymologically, the kanji 「腿」 is composed of two main elements: the radical 「⺼」, which indicates a relation to flesh or body, and the phonetic part 「退」 that provides a phonetic hint. Although in many visual contexts of the kanji, the relation to the body part is more important than the exact phonetics. The combination of these elements conveys the idea of a fleshy part of the body, suitable for describing the thigh.

In everyday life, the expression "もも" is widely used to refer to the thigh, both in medical contexts and in casual situations. The versatility of this term is rooted in its semantic network in the Japanese language that connects the physical with concepts of health, exercise, and even fashion. It is interesting to note that, in some regions, the term may also be associated with certain slang or dialects, although most variations maintain the reference to the thigh.

Origin and Cultural Use of 「腿」

Historically, the word "もも" has been used to describe not only anatomy but also to incorporate important cultural elements. For example, the thighs are often highlighted in traditional Japanese dances, where costumes and movements are designed to enhance the strength and beauty of this part of the body. Additionally, in religious and spiritual contexts, the shape and strength of the thighs can symbolize stability and determination, reflecting the importance of the term in different aspects of Japanese culture.

Furthermore, the growing popularity of sports in Japan and around the world has brought more attention to the term 「腿」, especially in practices such as marathons, cycling, and martial arts, where the thigh plays a crucial role in athletic performance. These contexts emphasize the relevance of the word not only in language but also in modern daily life, connecting traditional and contemporary aspects.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• もも (momo) - Thigh
• ふともも (futomomo) - Coxa superior
• あし (ashi) - Leg (general, including thigh)

腿

Romaji: momo
Kana: もも
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: thigh; femur

Meaning in English: thigh;femur

Definition: The arch of the foot that goes from the base to the knee.