Translation and Meaning of: 肌着 - hadagi

A palavra 「肌着」 (hadagi) refere-se a roupas íntimas ou roupas de baixo e é bastante comum no Japão. Na etimologia da palavra, 「肌」 (hada) significa "pele", e 「着」 (gi) é uma forma abreviada de 「着物」 (kimono), que significa "roupa". Portanto, os caracteres juntos indicam literalmente "roupa de pele", destacando sua função de ser a camada mais próxima do corpo.

O conceito de 「肌着」 é importante na cultura japonesa, pois se preocupa não apenas com a moda, mas também com o conforto e a saúde da pele. As roupas de baixo são projetadas para serem suaves contra a pele, muitas vezes usando tecidos que permitem a prevenção de irritações. A escolha do material é particularmente importante nos climas extremos do Japão, onde as roupas íntimas ajudam a regular a temperatura corporal nas diferentes estações.

Historicamente, 「肌着」 tem suas raízes nas roupas tradicionais. Antes da introdução das roupas ocidentais, os japoneses costumavam vestir robes interiores chamados "juban" sob seus kimonos. Com a ocidentalização, especialmente no período Meiji, essas vestimentas interiores evoluíram e se adaptaram, resultando no que hoje chamamos de「肌着」. Com o tempo, essa roupa tornou-se uma parte essencial do vestuário diário, evoluindo com as tendências e avanços tecnológicos em tecidos.

Com o advento de tecidos modernos, a indústria de 「肌着」 no Japão hoje oferece uma vasta gama de produtos que não se limitam apenas ao conforto, mas também incluem inovações como controle de suor, proteção UV e tecidos antibacterianos. Isso demonstra a contínua evolução do hadagi, refletindo tanto a tradição quanto a modernidade.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 下着 (shitagi) - Roupas íntimas
• 内着 (uchigi) - Roupas de dormir ou roupa interior (mais formal)
• 着物 (kimono) - Traditional Japanese clothing
• 衣服 (ihuku) - Roupas em geral, vestuário

肌着

Romaji: hadagi
Kana: はだぎ
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: roupas íntimas; lingerie; regata; camisola

Meaning in English: underwear;lingerie;singlet;chemise

Definition: Roupas que entram em contato direto com a pele.

Example Sentences - (肌着) hadagi

See below some example sentences:

肌着は夏にも冬にも必要なアイテムです。

Hadagi wa natsu ni mo fuyu ni mo hitsuyou na aitemu desu

Underwear is a necessary item in summer and winter.

• 肌着 - roupa íntima
• 夏 - verão
• 冬 - inverno
• 必要 - necessary
• アイテム - item
• です - is