Translation and Meaning of: 耳 - mimi

A palavra japonesa 「耳」 (mimi) é composta pelo único kanji 「耳」, que significa "orelha". A etimologia da palavra remete à sua forma pictográfica, onde o kanji representa a imagem de uma orelha, destacando sua função essencial relacionada à audição. No idioma japonês, 「耳」 é um dos kanjis que fazem parte do aprendizado básico, devido à sua presença em vocabulários do cotidiano e em contextos médicos ou de saúde.

O kanji 「耳」 é classificado como um kanji pictográfico, o que significa que ele tem origem em desenhos que representam objetos concretos. Isso pode ser observado pela forma do kanji, que se assemelha bastante à imagem estilizada de uma orelha humana. Na composição linguística japonesa, 「耳」 aparece frequentemente em combinações com outros kanjis, formando expressões como 「耳鼻科」 (jibika), que significa otorrinolaringologia, o ramo da medicina que trata de doenças do ouvido, nariz e garganta.

Na cultura japonesa, o termo 「耳」 tem um significado que vai além de apenas uma parte do corpo. A orelha é associada com a escuta ativa e a capacidade de entender e interpretar sons do ambiente. Historicamente, é possível encontrar referências simbólicas ao ouvido em diversos contextos, como na música e em contos tradicionais, onde simboliza a sabedoria e a atenção. A habilidade de ouvir bem é altamente valorizada em muitas culturas ao redor do mundo, incluindo a japonesa, onde a comunicação eficaz é crucial tanto na vida pessoal quanto profissional.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 耳孔 (Jikō) - Abertura do ouvido, canal auditivo.
• 耳朶 (Mimidara) - Orelha, especialmente a parte externa.
• 耳穴 (Mimima) - Buraco ou abertura na orelha.
• 耳介 (Jigai) - Concha auricular, parte externa da orelha.
• 耳輪 (Mimirin) - Anel auricular.
• 耳環 (Mimikan) - Brinco de orelha.
• 耳鼓 (Mimikotatsu) - Tímpano, membrana do ouvido interno.
• 耳垂 (Mimitsubu) - Lóbulo da orelha.
• 耳縁 (Mimibuchi) - Borda da orelha.
• 耳郭 (Mimigusa) - Estrutura cartilaginosa da orelha externa.
• 耳状 (Mimijō) - Forma ou aparência da orelha.
• 耳端 (Mimitan) - Ponto ou extremidade da orelha.
• 耳腔 (Mimikō) - Cavidade auditiva.
• 耳殻 (Mimigara) - Cascas da orelha, estrutura externa.
• 耳骨 (Mimikotsu) - Osso da orelha, ossículos auditivos.
• 耳瓣 (Mimihan) - Folha ou lâmina da orelha.
• 耳梗 (Mimigata) - Conduto ou abertura auditiva.
• 耳筒 (Mimitsutsu) - Tubo auditivo.
• 耳網 (Mimiami) - Rede de proteção na orelha.
• 耳痛 (Mimitsu) - Dor de ouvido.
• 耳鳴 (Miminari) - Zumbido ou ruído no ouvido.
• 耳聾 (Mimirō) - Surdez ou dificuldade auditiva.
• 耳鼻咽喉 (Jibiinkō) - Otorrinolaringologia, estudo de orelhas, nariz e garganta.

耳

Romaji: mimi
Kana: みみ
Type: noun
L: jlpt-n5

Translation / Meaning: orelha

Meaning in English: ear

Definition: órgão que tem audição.

Example Sentences - (耳) mimi

See below some example sentences:

耳をすませてください。

Mimi wo sumasete kudasai

Por favor, preste atenção.

Por favor escute.

• 耳 - ouvido
• を - object particle
• すませて - verbo "escutar" no imperativo
• ください - verbo "favor" no imperativo

初耳です。

Hatsumimi desu

É a primeira vez que ouço falar disso.

Este é o primeiro ouvido.

• 初 - significa "primeiro" ou "inicial".
• 耳 - significa "ouvido".
• です - é uma partícula de finalização que indica uma declaração afirmativa ou uma apresentação formal.

喧しい音が耳障りだ。

Urusai oto ga mimizawari da

Noisy sound is irritating to the ears.

The blurred sound is annoying.

• 喧しい - noisy, loud
• 音 - som
• が - subject particle
• 耳障り - Annoying to the ears
• だ - Verb "to be" in the present tense

彼女は耳元で囁くのが好きです。

Kanojo wa mimimoto de sasayaku no ga suki desu

She likes to whisper in her ear.

She likes to whisper in her ears.

• 彼女 (kanojo) - she
• は (wa) - Topic particle
• 耳元 (mimimoto) - next to the ear
• で (de) - Location particle
• 囁く (sasayaku) - sussurrar
• のが (noga) - particle indicating preference
• 好き (suki) - gostar
• です (desu) - forma educada de ser/estar