Translation and Meaning of: 繁盛 - hanjyou

The word 「繁盛」 (hanjō) is a Japanese expression that carries the meaning of prosperity and success, mainly in the context of business. It is often used to describe a condition where there is healthy and continuous growth of economic activities, suggesting that a business or commerce is thriving. This expression is very popular among business owners, wishing for "繁盛" in various business contexts.

Etymologically, 「繁盛」 is composed of two kanji: 「繁」 (han), which means "prosperity" or "abundance," and 「盛」 (jō), which can mean "to flourish" or "to prosper." The radical of 「繁」 is 糸 (ito), which means "thread," combined with 頁, which is an ancient measure of size and quantity, expressing the idea of exuberant growth. The kanji 「盛」 has the radical 皿 (sara), which means "dish," along with 成 (naru), conveying the idea of something "being served" or "cultivated" to the point of overflowing.

The origin of the word dates back to times when agriculture and trade were the foundations of the Japanese economy. During those times, the ability of a harvest or trade to thrive was vital for the survival and development of villages. As a result, the idea of 「繁盛」 became deeply rooted in the culture as an ideal. The term is still widely used today, not only in traditional business environments but also in more modern contexts, where the concept of success and growth remains relevant.

Besides the core meaning, variations and related words also play a significant role in the Japanese language. For example, 「繁栄」 (han'ei) focuses on the idea of prosperity and cultural and economic development on a larger scale, such as a city or country. Meanwhile, 「隆盛」 (ryūsei) is more commonly associated with the peak of a situation or a period of great success. Both of these words share the essence of growth and success, but apply in slightly different contexts.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 繁栄 (Han'ei) - Prosperity; growth and positive development.
• 盛況 (Seikyō) - Success; a prosperous situation, especially in events or business.
• 繁盛する (Hanjō suru) - To thrive; to succeed, especially in business.

繁盛

Romaji: hanjyou
Kana: はんじょう
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: prosperity; blooming; prospering

Meaning in English: prosperity;flourishing;thriving

Definition: Business is booming and sales are high.

Example Sentences - (繁盛) hanjyou

See below some example sentences:

商売繁盛

shoubai hanjou

Business prosperity.

prosperous business

• 商売 - means "business" or "commerce" in Japanese.
• 繁盛 - means "prosperity" or "success" in Japanese.

この店は繁盛しています。

Kono mise wa hanshō shite imasu

This establishment is thriving.

This store is thriving.

• この店 - this store
• は - Topic particle
• 繁盛 - prosperity, success
• しています - is happening (polite form of the verb suru)

招き猫は商売繁盛の象徴です。

Maneki neko wa shōbai hanjō no shōchō desu

The lucky cat is a symbol of prosperity in business.

The waving cat is a symbol of business prosperity.

• 招き猫 - lucky cat
• は - Topic particle
• 商売繁盛 - prosperity in business
• の - Possession particle
• 象徴 - symbol
• です - Verb to be/estar in the present