Translation and Meaning of: 緩和 - kanwa

The Japanese word 緩和 [かんわ] (kanwa) may seem simple at first glance, but it carries meanings and uses that go beyond direct translation. If you are studying Japanese or just curious about the language, understanding terms like this can enrich your knowledge of the language and the culture of Japan. In this article, we will explore the meaning, origin, and contexts in which this word is used, as well as tips for memorizing it efficiently.

The meaning and translation of 緩和 is "relaxation" or "easing."

In Portuguese, 緩和 can be translated as "relief", "softening", or "mitigation". The word is often used in contexts involving the reduction of tension, pressure, or discomfort, whether in physical or emotional situations. For example, it can be applied to describe the alleviation of pain, the relaxation of rules, or even the easing of conflicts.

It is worth noting that 緩和 is not a term restricted to informal conversations. It frequently appears in medical, political discussions, and even in news about the economy. This versatility makes it a useful word for those who wish to communicate more precisely in Japanese.

The origin and the writing of 緩和

The kanjis that make up 緩和 have interesting meanings. The first character, 緩, means "slow," "relaxed," or "loosen," while the second, 和, can be translated as "harmony" or "peace." Together, they reinforce the idea of making something less intense or more tranquil.

From a historical perspective, the combination of these kanjis reflects Japanese cultural values, such as the pursuit of balance and the peaceful resolution of problems. Although there are no exact records of when the word emerged, its use has become established in various fields, from medicine to international relations.

How to memorize 緩和 and use it in daily life

An effective way to reinforce 緩和 is to associate it with everyday situations. For example, think of a medicine that alleviates pain or a policy that reduces taxes. These images help to connect the word to real contexts, making it easier to remember.

Another tip is to practice with simple phrases, such as "痛みを緩和する" (relieve pain) or "緊張を緩和する" (reduce tension). Repeating these constructions out loud or writing them down on flashcards can strengthen your vocabulary naturally. If you use Suki Nihongo as a dictionary, take the opportunity to save examples and review them periodically.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 緩める (Yurumeru) - To loosen, to relax (an object or situation); to make something less intense.
• 和らげる (Yarageru) - Soften; alleviate (emotions, pain, or tense situations); provide emotional relief.
• 緩やかにする (Yuruyaka ni suru) - Make something smooth or gradual; relax the rigidity of a process or situation.

緩和

Romaji: kanwa
Kana: かんわ
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: relief; mitigation

Meaning in English: relief;mitigation

Definition: To relieve difficulty or pain.

Example Sentences - (緩和) kanwa

See below some example sentences:

緩和することが必要です。

Kanwa suru koto ga hitsuyou desu

It is necessary to relax.

• 緩和する - It means "relieve" or "ease". It is a verb in the dictionary form.
• こと - means "thing" or "fact". It is a noun that functions as a nominal marker to indicate that the previous verb is the subject of the sentence.
• が - it is a particle that marks the subject of the sentence. In this case, it indicates that "aliviar" is the subject.
• 必要 - "necessário" means "necessary". It is an adjective in the dictionary form.
• です - It is a polite way of saying "to be" or "to be". In this case, it indicates that the sentence is a statement and that what was said is true.