Translation and Meaning of: 結び付き - musubitsuki

The expression 「結び付き」 (musubitsuki) is a Japanese term that refers to the idea of connection, linkage, or relationship between people, objects, or concepts. The word is composed of two kanji: 「結」 (musu), which means “to tie” or “to connect,” and 「付き」 (tsuki), which can be translated as “to attach” or “to include.” Together, these characters form an idea of connection or bond that is established or created.

In the etymology of the word, the ideogram 「結」 is associated with the concept of binding or joining, symbolizing the act of securely uniting two elements. On the other hand, 「付き」 is often used to denote the presence or adherence of something. Therefore, when combined, 「結び付き」 implies a relationship that is reinforced or consolidated, whether between people, such as in friendships or family relationships, or between ideas and concepts.

The origin of this term dates back to cultural traditions where the connection between individuals was seen as crucial for social harmony. In the Japanese context, the notion of interdependence within society and the importance of nurturing harmonious relationships are widely recognized and valued. 「結び付き」 can be used to describe everything from deep emotional ties to simple functional and utilitarian connections, depending on the context in which it is employed.

Moreover, the expression has applications in more abstract contexts, such as connections between historical events, theories, or narratives. The versatility of 「結び付き」 reflects the complexity and depth with which relationships are viewed in Japanese culture, making it a word of relevance in various fields such as sociology, philosophy, and even in business and networking.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 結びつき (Musubitsuki) - Connection, link.
• 結合 (Ketsugou) - Union, combination.
• 結合度 (Ketsugoudo) - Level of union, degree of combination.
• 結合性 (Ketsugousei) - Property of union, nature of the combination.
• 結合強度 (Ketsugoukyoudou) - Strength of unity, resistance of the combination.
• 結合関係 (Ketsugoukankei) - Relationship of union, bond between elements.
• 結合力 (Ketsugouryoku) - Binding force, power of union.
• 結合状態 (Ketsugoujoutai) - State of union, condition of combination.
• 結合性能 (Ketsugouseinou) - Connection performance, union efficiency.
• 結合構造 (Ketsugoukouzou) - Union structure, combinatorial configuration.
• 結合形式 (Ketsugoukeishiki) - Form of union, model of combination.
• 結合パターン (Ketsugoupataan) - Union standard, combination scheme.
• 結合種類 (Ketsugoushurui) - Types of union, categories of combination.
• 結合規則 (Ketsugoukisoku) - Union rules, guidelines for combination.
• 結合状況 (Ketsugoujoukyou) - Conditions of union, situation of the combination.
• 結合性質 (Ketsugouseishitsu) - Nature of the union, characteristics of the combination.
• 結合機構 (Ketsugoukikou) - Joining mechanism, combination system.
• 結合環境 (Ketsugoukankyou) - Union environment, context of the combination.
• 結合相互作用 (Ketsugousougou sayakutou) - Interaction between unions, mutual effects in the combination.
• 結合機能 (Ketsugoukinou) - Union function, aptitude of the combination.

結び付き

Romaji: musubitsuki
Kana: むすびつき
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: connection; relationship

Meaning in English: connection;relation

Definition: A state in which related things are connected.

Example Sentences - (結び付き) musubitsuki

See below some example sentences:

私たちは強い結び付きを持っています。

Watashitachi wa tsuyoi musubitsuki o motteimasu

Nós temos um forte vínculo.

Temos uma gravata forte.

• 私たちは - Personal pronoun "we"
• 強い - adjetivo "forte"
• 結び付き - substantivo "ligação, conexão"
• を - direct object particle
• 持っています - verbo "ter, possuir" no presente