Translation and Meaning of: 箇所 - kasho

The Japanese word 箇所 (かしょ, kasho) is a useful and versatile term in everyday vocabulary, especially for those learning Japanese. In this article, we will explore its meaning, origin, and how it is used in different contexts. Additionally, we will look at tips for memorizing this vocabulary and understanding its application in common sentences. If you have ever wondered how Japanese people use 箇所 in their daily lives or what its most accurate translation is, keep reading!

Meaning and translation of 箇所 (かしょ)

The term 箇所 (かしょ) can be translated as "place", "point", or "specific location", but its meaning goes beyond a simple physical location. It is often used to refer to parts or sections of something, such as in documents, texts, or even in technical issues. For example, in an instruction manual, you might find the expression 問題の箇所 (もんだいのかしょ, mondai no kasho), which means "the problematic part" or "the point in question".

Unlike words like 場所 (ばしょ, basho) or 位置 (いち, ichi), which also mean "place," 箇所 carries a more technical or specific nuance. While 場所 is more generic and can be used for any location, 箇所 tends to appear in contexts that require precision, such as in reports, analyses, or detailed discussions.

Origin and writing of the kanji 箇所

The kanji 箇所 is composed of two characters: 箇 (か, ka) and 所 (しょ, sho). 箇 is a less common kanji, often replaced by its simpler equivalent 個 (こ, ko), which also means "unit" or "item individual." On the other hand, 所 is widely used in words like 場所 (ばしょ, basho) and 事務所 (じむしょ, jimusho), meaning "office." The combination of these two kanjis reinforces the idea of a "specific location" or "determined point."

It is interesting to note that, although 箇所 is the more formal writing, in some informal contexts or in spoken language, Japanese people may substitute it with 個所 (こしょ, kosho), which retains a similar meaning. However, this variation is less common in official or academic texts.

How to use 箇所 in daily life

One of the most common ways to use 箇所 is in situations that require attention to detail. For example, when reviewing a contract, someone might say: ここが重要な箇所です (koko ga juuyou na kasho desu), which means "This is the important part". Similarly, in equipment maintenance, technicians can point out 故障箇所 (こしょうかしょ, koshou kasho) to indicate "the location of the defect".

Another interesting use is in discussions or analyses, where 箇所 helps to highlight critical points. If you are studying a complex text, you can mark 理解できない箇所 (りかいできないかしょ, rikai dekinai kasho) to indicate "the parts you do not understand". This application demonstrates how the term is valuable both in a professional environment and in learning Japanese.

Tips for memorizing 箇所

An effective way to reinforce 箇所 is to associate it with practical situations, such as notes or markings in texts. If you are reading a book in Japanese, try underlining passages and labeling them as 覚えたい箇所 (おぼえたいかしょ, oboetai kasho), or "parts that I want to memorize". This practice not only reinforces the meaning of the word but also helps in studying the language.

Additionally, it's worth creating flashcards with sentences that use 箇所 in various contexts. For example: この箇所をもう一度説明してください (kono kasho o mou ichido setsumei shite kudasai), which means "Please explain this part again." Repeating these structures aloud or in writing makes it easier to internalize the vocabulary.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 場所 (Basho) - Location, place in general
• ポイント (Pointo) - Specific point, highlight, or value in a context
• 点 (Ten) - Point, mark, or place in a graph or assessment
• スポット (Supotto) - Point, generally an interesting or attractive place to visit
• 区域 (Kuwai) - Delimited area, zone
• 地点 (Chiten) - Specific location, point on a map
• 部位 (Bui) - Part or section of something, part of the body
• 位置 (Ichi) - Position, relative location
• 範囲 (Han'i) - Extension or range of something, coverage area
• エリア (Eria) - Area, region, often used in urban contexts
• 区域 (Kuui) - Area or district, type of geographic subdivision
• 点数 (Tensu) - Score or number of points in a game or test
• 位置 (Ichi) - Position, location (repeated)
• 番地 (Banchi) - Address, house number on a street
• 番号 (Bangou) - Number, used for identification
• 番地 (Banchi) - Address, house number (repeated)
• 番号 (Bangou) - Number, used for identification (repeated)
• 番地 (Banchi) - Address, house number (repeated)
• 番号 (Bangou) - Number, used for identification (repeated)
• 番地 (Banchi) - Address, house number (repeated)
• 番号 (Bangou) - Number, used for identification (repeated)
• 番地 (Banchi) - Address, house number (repeated)
• 番号 (Bangou) - Number, used for identification (repeated)
• 番地 (Banchi) - Address, house number (repeated)
• 番号 (Bangou) - Number, used for identification (repeated)
• 番地 (Banchi) - Address, house number (repeated)
• 番号 (Bangou) - Number, used for identification (repeated)
• 番地 (Banchi) - Address, house number (repeated)
• 番号 (Bangou) - Number, used for identification (repeated)

箇所

Romaji: kasho
Kana: かしょ
Type: noun
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Translation / Meaning: ticket; place; point; part

Meaning in English: passage;place;point;part

Definition: place. Where things are.

Example Sentences - (箇所) kasho

See below some example sentences:

この箇所に問題がある。

Kono kasho ni mondai ga aru

There is a problem at this point.

There is a problem with this part.

• この - demonstrative pronoun that means "this" or "this here"
• 箇所 - noun meaning "place", "point", "location"
• に - particle indicating the action of directing something to a place or person
• 問題 - noun meaning "problem", "question", "difficulty"
• が - particle that indicates the subject of the sentence
• ある - verb that means "to exist," "to be present"