Translation and Meaning of: 立てる - tateru

The Japanese word 立てる[たてる] is a versatile verb frequently used in daily life, with meanings ranging from "to raise" to "to establish." If you are learning Japanese or simply curious about the language, understanding the use and origin of this expression can enrich your vocabulary. In this article, we will explore its meaning, practical applications, and even some tips for memorizing it effectively.

In addition to being a common word in everyday conversations, 立てる also appears in compound expressions and specific cultural contexts. Whether to describe the action of lifting an object or to talk about setting rules, this verb has a notable presence in the Japanese language. Here at Suki Nihongo, our detailed dictionary helps you unravel these nuances in a clear and practical way.

Meaning and uses of 立てる

The verb 立てる carries multiple meanings depending on the context in which it is used. Its most direct translation is "to raise" or "to erect," as in 旗を立てる (to raise a flag). However, it can also mean "to establish" or "to create," as in 規則を立てる (to establish rules). This flexibility makes it an essential word for anyone wishing to communicate naturally in Japanese.

Another interesting use of 立てる appears in expressions like 予定を立てる (to make plans) or 声を立てる (to make a noise). It can be seen that, in many cases, the word is associated with actions that involve initiative or movement. This characteristic helps to understand why it is so present in both formal and informal situations.

Origin and components of kanji

The kanji 立てる, 立, is one of the most basic in the Japanese language and means "to stand up" or "to raise." Its origin dates back to pictographic representations of a person standing, which reinforces its central meaning. This same radical appears in other words such as 立つ (to stand) and 立場 (position or point of view), showing its influence in terms related to posture and stability.

It is worth noting that, although 立 is a simple component, its combination with other kanjis can generate more complex terms. For example, 建立 (to build a temple) or 独立 (independence). These variations demonstrate how a single ideogram can expand its meaning when applied in different linguistic contexts.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to reinforce the meaning of 立てる is to associate it with concrete actions, such as raising a glass (コップを立てる) or putting a sign vertically (看板を立てる). This type of visual association makes it easier to remember, especially for beginner students. Another strategy is to practice with everyday phrases, such as 計画を立てる (planning something), which is a very useful expression in real conversations.

Furthermore, paying attention to the kanjis that accompany 立 in compounds can help understand usage patterns. Words like 設定 (setting) or 建立 (construction) follow a semantic logic that, once internalized, makes learning more intuitive. Suki Nihongo offers practical examples and pronunciation audio so that you can practice without fear of making mistakes.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 立てる

• 立てる - Positive Form
• 立てない - negative form
• 立てた - past
• 立てて - you/imperative
• 立てるだろう - conditional
• 立てている - you/continuous imperative

Synonyms and similar words

• 建てる (Tateru) - Build
• 築く (Kizuku) - Build (especially when referring to enduring structures or buildings)
• 設ける (Moukeru) - Establish (set up something, such as a system or organization)
• 立て直す (Tate naosu) - Restructure or restore something that was in a bad state.
• 立ち上げる (Tachiageru) - Start or raise something, often used in the context of businesses or projects.
• 立て付ける (Tatezukeru) - Install or configure, usually referring to moving parts, such as windows or doors.
• 立ち上がる (Tachiagaru) - Get up (physically or figuratively, as in starting something)
• 立ち込める ( Tachikomeru) - Envelop or cover, like in a space or environment)
• 立ち去る (Tachisaru) - Leave or go away
• 立ち向かう (Tachimukau) - Face (a challenge or a difficult situation)
• 立ち止まる (Tachidomaru) - Stop (moving or acting)
• 立ち退く (Tachinoku) - Leave, especially from a place forcibly
• 立ち往生する (Tachioujou suru) - Be in a difficult situation or at an impasse
• 立ち上がり (Tachiagari) - Rise or appear (it can refer to a principle, idea, or the act of standing up)
• 立ち上がります (Tachiagarimasu) - Polite form of "to rise" or "to start something"

立てる

Romaji: tateru
Kana: たてる
Type: verb
L: jlpt-n4

Translation / Meaning: to stand (something) to lift (something)

Meaning in English: to stand (something) up;to erect (something)

Definition: keep things standing.

Example Sentences - (立てる) tateru

See below some example sentences:

丸々一日遊べるように予定を立てよう。

Marumaru ichinichi asoberu yō ni yotei o tateyō

Let's make a plan so we can spend the whole day playing.

Let's make a plan so you can play all day.

• 丸々 - completely, entirely
• 一日 - um dia
• 遊べる - can play/divertir-se
• ように - so that, so that
• 予定 - plan, schedule
• を - object particle
• 立てよう - let's do, let's create

大体の計画は立てましたか？

Daitai no keikaku wa tatemasu ka?

Did you make an approximate plan?

Did you make a difficult plan?

• 大体 - means "in general" or "approximately".
• の - possessive particle.
• 計画 - means "plan" or "project".
• は - topic particle.
• 立てましたか - verb "立てる" in the affirmative past tense, which means "to make" or "to create".
• ？ - question mark.