Translation and Meaning of: 目論見 - mokuromi

The Japanese word 「目論見」 (mokuromi) refers to a plan or intention, often involving some level of strategy or foresight. Etymologically, this term is composed of two kanji: 「目」(me), which means "eye" or "sight," and 「論見」(ronmi), which is related to "discussion" or "analysis." The combination of these elements suggests the idea of a "planned vision" or "deliberate plan."

In the Japanese language, 「目論見」 is used to describe intentions that can be both positive and negative, depending on the context. For example, it can refer to a company's strategic plan to launch a new product in the market, or it can also indicate a more scheming plan of a person to deceive someone. This duality makes the word interesting and flexible in various situations. The use of the word often implies that the plan is well thought out, involving careful preliminary analysis.

Historically, the idea of planning and forecasting actions has been an essential part of Japanese culture, reflecting the importance of having a clear objective and a well-defined path to achieve it. It is related to the notion of the importance of planning in Japanese corporate culture, where every detail is carefully considered to achieve success. This approach can be seen in various facets of Japanese society, from art to business and personal relationships.

Variations and Use of the Word

• "Plan" (keikaku) - While "prospect" (目論見) implies an intention or plan that may be secret or strategic, "plan" (計画) generally refers to more concrete and formal plans.
• 「策略」(sakuryaku) - This term leans more towards strategies and tactics, especially in contexts where there is some type of competition or challenge.
• 「意図」(ito) - Refers more to the intentions behind a plan, emphasizing the underlying desire or motive.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 企て (kuwadate) - Conception, plan, or intent; it often refers to an idea that is in the planning stage.
• 計画 (keikaku) - Plan or schedule; a formal project that includes specific details.
• 計略 (keiryaku) - Strategy or tactic; implies a more elaborate or manipulative approach to achieve a goal.
• 策略 (sakuraku) - Strategy; similar to 計略, but it may emphasize a plan in a broader context.
• 計策 (keisaku) - Measures or plans; it usually refers to a planned method to solve a specific problem.
• 手段 (shudan) - Means or methods; the tools or methods used to achieve a goal.
• 計画書 (keikakusho) - Planning document; a written record of the details of a plan.
• 計画案 (keikakuan) - Proposal for a plan; a suggestion or outline of a plan that has not yet been formalized.
• 計画図 (keikakuzu) - Plan diagram; a visual representation of a plan or design.
• 計画表 (keikakuhyou) - Planning table; a schedule or board that organizes the planning of a project.

目論見

Romaji: mokuromi
Kana: もくろみ
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: a plan; a scheme; a project; a program; intention; goal

Meaning in English: a plan;a scheme;a project;a program;intention;goal

Definition: plan or plan. Approaching things with a plan and purpose.

Example Sentences - (目論見) mokuromi

See below some example sentences:

私たちは目論見を達成するために全力を尽くします。

Watashitachi wa mokuroumi o tassei suru tame ni zenryoku o tsukushimasu

We will do our best to achieve our perspectives.

• 私たちは - We
• 目論見 - Plan, objective
• を - object particle
• 達成する - Achieve, accomplish
• ために - to, with the objective of
• 全力を尽くします - We'll do our best