Translation and Meaning of: 発達 - hattatsu

Etymology and Definition

The Japanese word 「発達」(hattatsu) is composed of two kanji: 「発」(hatsu) and 「達」(tatsu). The kanji 「発」(hatsu) suggests ideas of departure, revelation, or emission, while 「達」(tatsu) refers to reach, achievement, or arrival. In combination, these characters convey the idea of development or growth, encompassing both physical and mental or intellectual progress. The word is used to describe any type of evolution or advancement in a broader sense.

Use and Variations

In the Japanese language, 「発達」(hattatsu) is often used in contexts ranging from a child's growth to the development of technologies and infrastructures. For example, when talking about child development, one might refer to 「発達段階」(hattatsu dankai), meaning the stages of development. Similarly, in the context of science and technology, popular uses include terms like 「技術発達」(gijutsu hattatsu), which relate to technological development.

Historical Context

Historically, the concept of 「発達」(hattatsu) became increasingly relevant in Japan during the periods of modernization and post-World War II economic growth. As the country industrialized and began to heavily invest in education and infrastructure, the notion of human and technological development gained prominence like never before. The word remains central in many discussions about progress, education, and innovation in contemporary Japan.