Translation and Meaning of: 発言 - hatsugen

The Japanese word 「発言」 (hatsugen) is commonly used in daily life to refer to statements, remarks, or pronunciations. Its etymology reveals a lot about its meaning and usage in everyday contexts. Composed of the kanji 「発」 (hatsu), which means "to emerge" or "to produce," and 「言」 (gen), which expresses "to speak" or "word," their combination conveys the idea of “expressing in words” or “verbal manifestation.”

The kanji 「発」 is a versatile character used in various words and contexts, but it generally relates to the idea of starting something or making something manifest. On the other hand, 「言」 is direct in its meaning, relating to speech or verbal expression. Together, these kanji compose the term 「発言」, used to denote the action of expressing oneself verbally in a conversation, meeting, or other communicative context.

Regarding its origin, the combination of characters to form 「発言」 reflects a long Japanese tradition of creating compound words that express complex concepts concisely. The expression is often used in formal contexts, such as work meetings or public events, where people make "hatsugen" to express opinions, concerns, or suggestions.

Moreover, 「発言」 can have variations depending on the context, such as 「議場発言」 (gijou hatsugen), which refers to statements made in assemblies or parliaments. This semantic flexibility makes the word quite useful in various scenarios of the Japanese language, reinforcing its frequent use in both formal and informal settings.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

発話 (Hatsuwa) - Act of expressing oneself verbally; speech, discourse.
言葉 (Kotoba) - Word or expression; it can refer to the language or a specific expression.
言辞 (Genji) - Elaborate speech or expression; often used in formal contexts.
言明 (Genmei) - Clear statement; to express something explicitly.
言語 (Gengo) - Language; the system of verbal communication among people.
言論 (Genron) - Opinion or speech; it often refers to public discussions or debates.
話 (Hana) - Conversation or telling a story; the act of speaking informally.
述語 (Jutsugo) - Predicate in grammar; the part of the sentence that tells something about the subject.