Translation and Meaning of: 田 - ta

A palavra japonesa 田[た] é um termo fundamental para quem está aprendendo o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Seu significado principal é "arrozal" ou "campo de arroz", refletindo a importância histórica e econômica desse cultivo no país. Neste artigo, vamos explorar desde a origem do kanji até seu uso cotidiano, passando por curiosidades culturais e dicas para memorização. Se você já se perguntou como essa palavra é usada em frases ou por que ela aparece em tantos nomes de lugares, continue lendo!

Significado e origem do kanji 田

O kanji 田 representa visualmente um campo dividido em seções, algo comum nos arrozais japoneses. Sua origem remonta à China antiga, onde era usado para descrever terras cultiváveis. No Japão, ele ganhou ainda mais relevância devido ao papel central do arroz na alimentação e economia tradicional. A leitura mais comum é "ta", mas também pode ser lido como "da" em alguns contextos.

Curiosamente, esse kanji aparece em muitos sobrenomes japoneses, como Tanaka (田中) ou Yamada (山田). Isso ocorre porque, no passado, as famílias eram frequentemente identificadas pela terra que cultivavam ou pela localização de suas propriedades. Essa prática revela como a agricultura moldou não apenas a paisagem, mas também a identidade cultural japonesa.

Everyday use and practical examples

Na língua moderna, 田 mantém seu significado original, mas também aparece em palavras compostas. Por exemplo, 田舎 (inaka) significa "zona rural" ou "interior", enquanto 水田 (suiden) se refere especificamente a um arrozal alagado. Esses termos mostram como o conceito de cultivo de arroz permanece presente no vocabulário japonês atual.

Uma dica útil para estudantes é associar o formato do kanji 田 à imagem de um campo dividido. Essa visualização ajuda a memorizar tanto a escrita quanto o significado. Além disso, prestar atenção aos nomes de lugares pode ser revelador - muitas estações de trem ou bairros com "ta" no nome indicam áreas que foram importantes centros agrícolas no passado.

Importância cultural e curiosidades

O arrozal representado por 田 vai além de um simples campo de cultivo. Ele simboliza a relação harmoniosa entre os japoneses e a natureza, um valor profundamente enraizado na cultura do país. Festivais como o Taue Matsuri celebram o plantio do arroz com danças e rituais que remontam a séculos atrás.

Na arte e literatura, os arrozais frequentemente aparecem como símbolos de prosperidade, trabalho comunitário e ciclos naturais. Até hoje, muitas famílias japonesas mantêm a tradição de presentear com mochi (bolinho de arroz) em ocasiões especiais, reforçando a conexão cultural com esse grão que moldou a história do país.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 田畑 (Tabata) - Farmland; rice fields and cultivation.
• 田圃 (Tamba) - Rice field; cultivated area of rice.
• 田地 (Tanchi) - Agricultural land; refers to land used for cultivation.
• 田んぼ (Tanbo) - Rice field; specifically an area flooded for rice cultivation.
• 畑地 (Hatakechi) - Cultivated land; lands used for growing vegetables and other plants.
• 畑 (Hatake) - Field; usually refers to land cultivated with vegetables, unlike rice.
• 耕地 (Kouji) - Cultivated land; more generally, it includes all types of soil managed for agriculture.

田

Romaji: ta
Kana: た
Type: noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: Arrozal

Meaning in English: rice field

Definition: Field: A field created by water drainage. It is used to cultivate rice and vegetables.

Example Sentences - (田) ta

See below some example sentences:

私の本名は山田太郎です。

Watashi no honmyou wa Yamada Taro desu

My real name is Yamada Taro.

My real name is Taro Yamada.

• 私 (watashi) - signifies "I" in Japanese
• の (no) - particle that indicates possession or relationship between two things
• 本名 (honmyou) - It means "real name" in Japanese.
• は (wa) - Particle indicating the topic of the sentence
• 山田太郎 (Yamada Taro) - proper name in Japanese, composed of surname (Yamada) and given name (Taro)
• です (desu) - the verb "to be" in Japanese, used to indicate identity or characteristics

田舎に住むのは静かでいいです。

Inaka ni sumu no wa shizuka de ii desu

Morar no campo é tranquilo e bom.

Viver no campo é tranquilo e bom.

• 田舎 - "Inaka" - significa "campo" ou "zona rural" em japonês.
• に - "ni" - uma partícula japonesa que indica a localização de algo.
• 住む - "sumu" - um verbo japonês que significa "viver" ou "residir".
• のは - "no wa" - uma construção gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
• 静か - "shizuka" - um adjetivo japonês que significa "quieto" ou "calmo".
• で - "de" - uma partícula japonesa que indica a condição ou situação em que algo ocorre.
• いい - "ii" - um adjetivo japonês que significa "bom" ou "agradável".
• です - "desu" - uma forma educada de dizer "ser" ou "estar" em japonês.

田んぼで稲を育てています。

Tanbo de ine wo sodateteimasu

I am cultivating rice in a field.

I cultivate rice in a rice field.

• 田んぼ - Rice field
• で - Particle that indicates the place where the action occurs
• 稲 - arroz
• を - Particle indicating the direct object of the action.
• 育てています - verb that indicates the action of cultivating rice

私の姓は山田です。

Watashi no sei wa Yamada desu

Meu sobrenome é Yamada.

• 私 - personal pronoun that means "I"
• の - possession particle, indicating that the next term is an object of possession
• 姓 - substantivo que significa "sobrenome"
• は - topic particle, indicating that the next term is the subject of the sentence
• 山田 - common Japanese surname
• です - verb to be in the polite form

私の姓名は山田です。

Watashi no seimei wa Yamada desu

My full name is Yamada.

My first name is Yamada.

• 私 - The personal pronoun that means "I" in Japanese.
• の - particle that indicates possession or belonging
• 姓名 - noun meaning "full name" in Japanese
• は - Particle indicating the topic of the sentence
• 山田 - common Japanese surname
• です - verb "to be" in Japanese, used to indicate a statement or description

私の祖父は水田を所有しています。

Watashi no sofu wa suiden o shoyu shite imasu

My grandfather owns a rice field.

My grandfather owns Paddy Fields.

• 私 - The personal pronoun that means "I" in Japanese.
• の - particle that indicates possession or belonging
• 祖父 - noun meaning "grandfather" in Japanese
• は - particle that indicates the topic of the sentence, in this case, "my grandfather"
• 水田 - The noun that means "rice field" in Japanese.
• を - particle that indicates the direct object of the sentence, in this case, "has"
• 所有 - verb that means "to possess" in Japanese
• しています - expression that indicates continuous action in the present, in this case, "has"

私の名前は山田です。

Watashi no namae wa Yamada desu

My name is Yamada.

• 私 - personal pronoun that means "I"
• の - Particle indicating possession or relationship
• 名前 - noun meaning "name"
• は - Particle indicating the topic of the sentence
• 山田 - sobrenome japonês
• です - verb "to be" in present tense

私の名字は山田です。

Watashi no myouji wa Yamada desu

Meu sobrenome é Yamada.

• 私 - personal pronoun that means "I"
• の - particle that indicates possession, equivalent to "of"
• 名字 - substantivo que significa "sobrenome"
• は - partícula que indica o tema da frase, equivalente a "é"
• 山田 - sobrenome japonês
• です - verbo que indica ser ou estar, equivalente a "é"

私の氏名は山田太郎です。

Watashi no shimei wa Yamada Taro desu

Meu nome é Yamada Taro.

Meu nome é Taro Yamada.

• 私の氏名 - "Watashi no shimei" significa "meu nome" em japonês.
• は - "wa" é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase.
• 山田太郎 - "Yamada Taro" é um nome próprio japonês.
• です - "desu" é uma forma educada de dizer "ser" ou "estar" em japonês.