Translation and Meaning of: 理解 - rikai

A palavra 「理解」 (rikai) se refere ao entendimento ou compreensão de algo. É uma combinação de dois kanji: 理 (ri), que significa razão, lógica ou princípio, e 解 (kai), que significa solução, desatar ou libertar. Juntos, esses caracteres formam um termo que designa o processo de compreender ou entender algo de maneira clara e lógica, desvendando e organizando os pensamentos.

Na língua japonesa, 「理解」é amplamente utilizada em contextos tanto formais quanto informais. Pode se referir à compreensão de conceitos acadêmicos complexos ou a simples compreensão de sentimentos ou situações cotidianas. Além disso, é comum em contextos comunicacionais, como a compreensão entre pessoas de diferentes culturas ou antecedentes, evidenciando sua importância para promover a harmonia e o entendimento mútuo.

A origem dos kanji que compõem 「理解」 remonta à escrita chinesa antiga. O kanji 理 (ri) está associado a conceitos elevados, como razão e justiça, enquanto 解 (kai) historicamente se relaciona a desfazer nós, simbolizando a ideia de esclarecer ou soltar pensamentos emaranhados. Juntos, esses elementos não apenas formam uma palavra prática, mas também carregam uma riqueza de significado filosófico e cultural.

Apesar de ser um termo simples à primeira vista, 「理解」 tem implicações profundas na comunicação humana e na cultura. O ato de compreender vai além do simples reconhecimento de palavras ou ideias; envolve um esforço ativo para conectar e organizar informações de uma maneira que faça sentido, permitindo-nos navegar melhor pelo mundo ao nosso redor.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 理解力 (rikairyoku) - Capacidade de compreensão
• 理解度 (rikai do) - Nível de compreensão
• 理解能力 (rikai nouryoku) - Habilidade de compreensão
• 理解性 (rikai sei) - Qualidade de ser compreensível
• 理解力強化 (rikairyoku kyouka) - Reforço da capacidade de compreensão
• 理解度向上 (rikai do koujou) - Melhoramento do nível de compreensão
• 理解度アップ (rikai do appu) - Aumento do nível de compreensão
• 理解度向け (rikai do muke) - Destinado ao nível de compreensão
• 理解度高める (rikai do takameru) - Elevar o nível de compreensão
• 理解度深める (rikai do fukameru) - Aprofundar o nível de compreensão
• 理解度高い (rikai do takai) - Nível de compreensão alto
• 理解度低い (rikai do hikui) - Nível de compreensão baixo
• 理解度不足 (rikai do fusoku) - Insuficiência no nível de compreensão
• 理解度向上策 (rikai do koujou saku) - Estratégia para melhorar o nível de compreensão
• 理解度向上方法 (rikai do koujou houhou) - Método para melhorar o nível de compreensão
• 理解度向上プログラム (rikai do koujou puroguramu) - Programa de melhoria do nível de compreensão

理解

Romaji: rikai
Kana: りかい
Type: noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: compreensão

Meaning in English: understanding;comprehension

Definition: Para compreender o significado e o conteúdo das coisas.

Example Sentences - (理解) rikai

See below some example sentences:

相互理解が大切です。

Sōgo rikai ga taisetsu desu

Mutual understanding is important.

Mutual understanding is important.

• 相互理解 (sōgo rikai) - mutual understanding
• が (ga) - subject particle
• 大切 (taisetsu) - important, valuable
• です (desu) - Verb to be/estar in the present

文語を学ぶことは日本語を深く理解するために重要です。

Bungo wo manabu koto wa Nihongo wo fukaku rikai suru tame ni juuyou desu

Learning Bungo is important for understanding Japanese deeply.

Learning phrases are important for deep understanding of Japanese.

• 文語 - It means "written language" or "classical Japanese".
• を - Particle that indicates the object of the action.
• 学ぶ - verb that means "study" or "learn".
• こと - Noun meaning "thing" or "fact".
• は - Particle that indicates the topic of the sentence.
• 日本語 - It means "Japanese".
• を - Particle that indicates the object of the action.
• 深く - adverb that means "deeply".
• 理解する - verb that means "to understand" or "to comprehend".
• ために - expression that means "for" or "in order to".
• 重要です - adjetivo que significa "importante".

対話は相手を理解するための重要な手段です。

Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu

Dialogue is an important means of understanding the other person.

Dialogue is an important means to understand the other person.

• 対話 (taiwa) - diálogo
• は (wa) - Topic particle
• 相手 (aite) - another person, interlocutor
• を (wo) - direct object particle
• 理解する (rikai suru) - compreender
• ための (tame no) - for
• 重要な (juuyou na) - important
• 手段 (shudan) - middle, method
• です (desu) - Verb to be/estar

完全に理解した。

Kanzen ni rikai shita

I completely understood.

I completely understood.

• 完全に - completely
• 理解した - entendi

互いに理解し合うことが大切です。

Tagai ni rikai shiau koto ga taisetsu desu

It is important to understand each other.

• 互いに - means "each other" or "mutually".
• 理解 - means "understanding" or "comprehension".
• し合う - is a verb form that indicates the action of "doing together" or "helping each other".
• こと - is a noun meaning "thing" or "subject".
• が - é uma partícula que indica o sujeito da frase.
• 大切 - It means "important" or "valuable".
• です - is a polite way of saying "ser" or "estar".

原理を理解することが重要です。

Genri wo rikai suru koto ga juuyou desu

É importante entender os princípios.

É importante entender o princípio.

• 原理 (genri) - princípio, teoria
• を (wo) - object particle
• 理解する (rikai suru) - understand
• こと (koto) - verb noun
• が (ga) - subject particle
• 重要 (juuyou) - important
• です (desu) - Verb to be/estar in the present

慣用句は日本語の表現を理解する上で重要です。

Kanyouku wa nihongo no hyougen wo rikai suru ue de juuyou desu

The Institute of Ideas is important for understanding Japanese expressions.

• 慣用句 - Idiomatic expressions
• は - Topic particle
• 日本語 - Japanese language
• の - Possessive particle
• 表現 - Expressão
• を - Direct object particle
• 理解する - Entender
• 上で - In the perspective of
• 重要 - Important
• です - Verb to be

私はあなたの立場を理解します。

Watashi wa anata no tachiba o rikai shimasu

I understand your position.

• 私 (watashi) - personal pronoun that means "I"
• は (wa) - particle that indicates the topic of the sentence, in this case, "I"
• あなた (anata) - personal pronoun meaning "you"
• の (no) - particle indicating possession, in this case "your"
• 立場 (tachiba) - noun meaning "position" or "situation"
• を (wo) - particle indicating the direct object of the sentence, in this case "position"
• 理解します (rikai shimasu) - verb meaning "to understand" or "to comprehend"

要素を理解することは重要です。

Yōso o rikai suru koto wa jūyō desu

É importante entender os elementos.

• 要素 (yōso) - element
• を (wo) - direct object particle
• 理解する (rikai suru) - compreender
• こと (koto) - abstract noun
• は (wa) - Topic particle
• 重要 (jūyō) - important
• です (desu) - Verb to be/estar in the present