Translation and Meaning of: 独裁 - dokusai

A palavra 「独裁」 (dokusai) é composta por dois caracteres kanji: 「独」 que significa "único" ou "sozinho", e 「裁」 que tem o significado de "julgar" ou "governar". Juntos, eles formam a expressão que se refere a um regime ou forma de governo onde o poder é centralizado em uma única pessoa ou entidade, sem a participação ou consentimento do povo. Assim, a palavra transmite a ideia de governo autoritário e sem oposição.

O termo 「独裁」 é frequentemente utilizado no contexto político para descrever regimes onde o líder possui total controle sobre o estado, eliminando a divisão de poderes e a possibilidade de contestação política. Historicamente, regimes tidos como ditatoriais surgiram em várias partes do mundo, e o termo japonês encapsula bem essa ideia de poder absoluto. Assim, a palavra tem uma conotação negativa, associando-se à falta de liberdade e à repressão.

No vocabulário moderno, além de seu uso para descrever governos autoritários, 「独裁」 pode ser usado de maneira figurativa para descrever situações ou pessoas em posições de controle absoluto em contextos menores, como em empresas ou grupos sociais. Essa aplicação mais abstrata demonstra a flexibilidade da língua japonesa em adaptar termos políticos a outras esferas da sociedade. Como parte do vocabulário do dia a dia, embora seja um termo crítico, enfatiza a importância da democracia e da divisão de poderes.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 専制 (Sensei) - Governança absoluta; regimes onde o poder é centralizado em uma única entidade ou indivíduo.
• 独裁政治 (Dokusai seiji) - Política de ditadura; forma de governo onde o poder é exercido por um ditador, sem a participação popular.
• 独裁制度 (Dokusai seido) - Sistema de ditadura; estrutura institucional que permite a concentração do poder em um único líder ou partido.

独裁

Romaji: dokusai
Kana: どくさい
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: ditadura; despotismo

Meaning in English: dictatorship;despotism

Definition: Governo coercitivo de uma pessoa ou grupo.

Example Sentences - (独裁) dokusai

See below some example sentences:

独裁は民主主義の敵です。

Dokusai wa minshu shugi no teki desu

The dictatorship is the enemy of democracy.

Dictators are enemies of democracy.

• 独裁 - ditadura
• は - Topic particle
• 民主主義 - democracia
• の - Possession particle
• 敵 - inimigo
• です - Verb to be/estar in the present