Translation and Meaning of: 独り言 - hitorigoto

The term 「独り言」(hitorigoto) refers to the act of talking to oneself, without the intention of communicating with another person. This practice, common to many in moments of introspection or distraction, has fascinating origins both linguistically and culturally. The word is composed of the characters 「独」(hitori), which means "alone" or "solitary", and 「言」(goto), which means "word" or "phrase". Together, they convey the idea of an internal conversation or soliloquy.

The etymology of the kanji used is quite rich. 「独」(hitori) includes the radical for "dog" ⽝, which can convey the idea of being separate or isolated from the group. On the other hand, 「言」(goto) has the radical for "speech" ⾔, clearly associating it with words and language. This fusion of solitude with verbalization reflects the intimate relationship between physical isolation and personal expression. While in some cultures, talking to oneself may be seen as strange, in others, it is accepted as a method of self-reflection.

In practice, hitorigoto can arise in various contexts, from creating mental lists, rehearsing important conversations, to simply venting daily frustrations. This habit is often associated with the attempt to understand emotions or resolve personal issues. Research indicates that the act of expressing thoughts can help in organizing ideas and clarifying feelings.

Japanese culture presents a unique view on introspection and self-reflection, making hitorigoto a practice that is not only accepted but respected in appropriate contexts. Thus, 「独り言」 is not just a reflection of solitude, but also a subconscious tool for self-understanding.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 独り言 (hitorigoto) - Talking to oneself, murmuring.
• 独言 (dokugen) - Solitary speech, solitary word.
• 独白 (dokuhaku) - Monologue, speech directed to oneself without an interlocutor.
• 独語 (dokugo) - Solitary speech, usually refers to an internal discourse.
• 独りで話す言葉 (hitori de hanasu kotoba) - Words spoken alone, oral expression made in solitude.
• ひとりごと (hitorigoto) - Talking to oneself, almost like a verbalized thought.

独り言

Romaji: hitorigoto
Kana: ひとりごと
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: a soliloquy; a monologue; talking to yourself

Meaning in English: a soliloquy;a monologue;speaking to oneself

Definition: Express thoughts and feelings in words.