Translation and Meaning of: 特許 - tokyo

A palavra japonesa 「特許」 (tokkyo) refere-se a "patente", um direito legal concedido por uma autoridade governamental a um inventor, garantindo-lhe o direito exclusivo de explorar sua invenção por um determinado período de tempo. Esta expressão é amplamente utilizada nos setores de inovação e tecnologia, sendo crucial para a proteção de invenções e o incentivo à inovação. A importância das patentes transcende fronteiras, tornando 「特許」 um termo fundamental nos processos de registro de invenções e formulação de estratégias empresariais globais.

Quanto à etimologia, 「特許」 é composta por dois kanji: 「特」 (toku) e 「許」 (kyo). O primeiro kanji, 「特」, significa "especial" ou "exclusivo". Já o segundo kanji, 「許」, refere-se a "permissão" ou "autorização". Portanto, a combinação desses caracteres traz a ideia de uma "permissão especial", o que se alinha perfeitamente com o conceito de patentes, que concedem direitos exclusivos aos inventores.

O surgimento do conceito de patentes no Japão pode ser rastreado até a Restauração Meiji, período em que o país se modernizou rapidamente. O Japão introduziu seu sistema de patentes em 1885, inspirado nos modelos ocidentais. Este foi um passo significativo para fomentar o desenvolvimento industrial e tecnológico do país, permitindo que inventores e empresas tivessem proteção para suas inovações e, assim, pudessem competir em escala global.

No contexto atual, o sistema de 「特許」 no Japão é administrado pelo Escritório de Patentes do Japão (JPO), desempenhando um papel vital na proteção intelectual. Empresas japonesas são conhecidas por seu extenso portfólio de patentes, especialmente nos setores de eletrônicos, automotivo e farmacêutico, refletindo o valor cultural e econômico que a inovação e a proteção de direitos de invenção têm no país.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 特許 (Tokkyo) - Patente
• 特許権 (Tokkyoken) - Direito de patente
• 特許申請 (Tokkyoshinsei) - Solicitação de patente
• 特許出願 (Tokkyoshutsugan) - Pedido de patente
• 特許権利 (Tokkyokenri) - Direitos de patente (ênfase em direitos legais)
• 特許庁 (Tokkyochou) - Agência de patentes
• 特許取得 (Tokkyoshutoku) - Obtenção de patente
• 特許保有 (Tokkyohoyu) - Posse de patente
• 特許技術 (Tokkyogijutsu) - Tecnologia patenteada
• 特許権者 (Tokkyokensha) - Titular da patente

特許

Romaji: tokyo
Kana: とっきょ
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: permissão especial; patente

Meaning in English: special permission;patent

Definition: Um sistema que protege direitos exclusivos sobre invenções e invenções técnicas.

Example Sentences - (特許) tokyo

See below some example sentences:

この技術は特許を取得しています。

Kono gijutsu wa tokkyo o shutoku shiteimasu

Esta tecnologia obteve uma patente.

• この技術 - Esta tecnologia
• は - is
• 特許 - patente
• を - direct object
• 取得 - adquirido
• しています - foi obtido