Translation and Meaning of: 物語る - monogataru

The Japanese word 「物語る」 (monogataru) has a rich etymology deeply rooted in Japanese culture. The expression consists of the kanji 「物」 (mono), which means "thing" or "object," and 「語る」 (kataru), which means "to tell" or "to narrate." Together, these two parts form the idea of "narrating something," "telling a story," or "revealing a tale." This construction reflects the importance of narrative in Japanese tradition, from oral tales passed down through generations to sophisticated literary and performative arts.

In its essence, 「物語る」 combines the idea of something tangible with the ability to convey emotions and experiences through language. The radical 言 (gonben) found in 「語」 is related to the act of speaking, reinforcing the idea of oral and spoken narrative. The use of this word dates back to a time when stories were essential components for educating, informing, and entertaining. Many classical literary works of Japan, such as "Genji Monogatari" from the Heian period, help highlight the relevance of storytelling in Japanese culture.

Linguistic variations of the word can be found in different contexts and expressions in the Japanese language. 「物語」 (monogatari), for example, is a noun that means "story" or "tale," and it is commonly used to refer to classic and modern narratives. Additionally, many titles of Japanese literature, films, and series incorporate this word to signify a central narrative. This illustrates how the tradition of storytelling remains imbued in contemporary cultural practices and reflects the ongoing power and impact of narrative in society. Thus, 「物語る」 is not just a word, but a reflection of a rich cultural and literary heritage.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 物語る

• 物語る - Base form 辞書形
• 物語ります - Polite affirmative form 丁寧体
• 物語るない - Negative form 否定形
• 物語った - Past form 過去形
• 物語っています - Progressive form ている形

Synonyms and similar words

• 語る (kataru) - To tell, narrate, speak about something.
• 語り伝える (katari tsutaeru) - Transmit a story or account from generation to generation.
• 語り継ぐ (katari tsugu) - Continue telling or transmitting stories; it generally refers to the continuation of a tradition.
• 語り続ける (katari tsuzukeru) - Maintain the action of continuously counting or narrating.
• 語り続く (katari tsuzuku) - The act of continuing to be narrated, as a theme that persists.

物語る

Romaji: monogataru
Kana: ものがたる
Type: verb
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: dizer; para indicar

Meaning in English: to tell;to indicate

Definition: Speak and tell.