Translation and Meaning of: 無意味 - muimi

A palavra 「無意味」 (muimi) é composta por dois kanji: 「無」 e 「意味」. O primeiro kanji, 「無」 (mu), significa "nenhum" ou "sem". Já o segundo kanji, 「意味」 (imi), refere-se a "significado" ou "sentido". Assim, a junção desses caracteres forma o conceito de algo que não possui significado, transmitindo a ideia de "sem sentido" ou "vazio". Essa expressão é utilizada para descrever algo que aparenta carecer de propósito ou valor, seja em uma conversa, ação ou situação.

A origem e utilização dessa expressão podem ser associadas à filosofia zen, que frequentemente discute a transitoriedade e a falta de propósito em muitas das ações humanas. A cultura japonesa, com sua rica tradição em literatura e poesia, frequentemente explora temas como a impermanência e o vazio, onde o uso de termos como 「無意味」 é altamente relevante para expressar a natureza efêmera de certas experiências humanas. Na literatura e poesia haiku, por exemplo, a economia de palavras e a sugestão de ideias frequentemente desafiam o leitor a encontrar significado em aparentes simplicidades.

Além de sua aplicação filosófica, 「無意味」 também pode ser observado no discurso cotidiano. A palavra é usada para descrever atividades ou conversas que parecem não ter propósito ou são vistas como perda de tempo. Em debates e discussões, pode ser uma crítica ao argumento do outro, indicando que ele não possui relevância ou substância. A expressão também se adapta bem em contextos modernos, como na análise de informação digital, onde a identificação de dados irrelevantes ou sem significado se torna essencial.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 意味がない (imi ga nai) - Não tem significado; inútil.
• 無価値 (mukachi) - Sem valor; considerado sem importância.
• 役に立たない (yaku ni tatanai) - Não útil; sem aplicação prática.
• 取るに足らない (toru ni taranai) - Insignificante; que não vale a pena considerar.
• 無駄な (mudana) - Desperdício; algo que não gera valor.
• 無益な (mueki na) - Inútil; que não traz benefícios.
• 無意味な (muimina) - Sem sentido; não tem propósito claro.
• 無用な (muyou na) - Desnecessário; que não é necessário.
• 無価値な (mukachi na) - Sem valor; equivalente a "sem valor" em um sentido mais absoluto.

無意味

Romaji: muimi
Kana: むいみ
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: sem sentido; sem significado

Meaning in English: nonsense;no meaning

Definition: Um estado sem qualquer razão ou propósito. Isso significa que não tem significado.

Example Sentences - (無意味) muimi

See below some example sentences:

この作業は無意味だと思います。

Kono sagyou wa muimi da to omoimasu

I think this work is meaningless.

I think this work makes no sense.

• この - demonstrative pronoun that means "this" or "this here"
• 作業 - Noun that means "work" or "task"
• は - Particle indicating the topic of the sentence
• 無意味 - Adjective meaning "nonsense" or "useless"
• だ - auxiliary verb indicating the affirmative present form
• と - particle that indicates the direct quotation of an opinion or thought
• 思います - verb that means "to think" or "to believe" in a polite way