Translation and Meaning of: 滑らか - nameraka

A palavra 「滑らか」, lida como "nameraka", é um adjetivo japonês usado para descrever algo que é suave, liso ou macio ao toque. É frequentemente utilizado para descrever superfícies físicas, como a pele ou um tecido, mas pode também ser empregado de maneira mais abstrata para descrever transições, movimentos ou até mesmo discursos que fluem suavemente.

Etimologicamente, 「滑らか」 é composto pelo kanji 「滑」, que por si só significa "escorregar" ou "deslizar", e sugere a ideia de algo que não encontra resistência ao movimento. O radical do kanji, 「氵」, indica que está relacionado com a água, um elemento frequentemente associado a movimentos fluidos e superfícies lisas. A parte restante 「骨」 dá a sensação de suporte estrutural, embora seu significado direto seja "osso".

Na língua japonesa, variações dessa expressão também são usadas em diferentes contextos. Por exemplo, no contexto culinário, 「滑らか」 pode ser usado para descrever a textura de alimentos que possuem consistência cremosa ou homogênea, como um purê ou um molho. Em termos de comunicação, um discurso "nameraka" é aquele que é articulado de forma clara e sem interrupções, permitindo uma compreensão mais fácil para o ouvinte.

A origem cultural do uso de 「滑らか」 remonta à apreciação estética da suavidade e simplicidade no design, que são características valorizadas profundamente na cultura japonesa. Isso se reflete em diversas áreas, desde a filosofia zen até a maneira como os japoneses projetam seus jardins, casas e objetos do cotidiano.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

なめらか (nameraka) - Suave, liso, sem rugas; é frequentemente usado para descrever texturas agradáveis ao toque.
滑らかな (namerakana) - Suave, liso; similar a なめらか, mas pode ser usado em contextos mais formais ou literários.
滑らかに (namerakani) - Suavemente, liso; usado como advérbio, descrevendo a forma como uma ação é realizada de maneira suave.
スムーズ (sumūzu) - Suave, sem interrupções; muitas vezes usado para descrever ações ou movimentos que fluem sem problemas.

Related words

肌

hada

skin; body; grain; texture; disposition

すんなり

sunnari

pass without objection; Slime; sneaky

すっと

suto

reta; rapidamente; diretamente; de repente; silenciosamente; suavemente; suavemente

絹

kinu

seda

滑らか

Romaji: nameraka
Kana: なめらか
Type: adjective
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: softness; glass

Meaning in English: smoothness;glassiness

Definition: A superfície e a textura devem ser lisas.

Quick Access
- Vocabulary
- Writing
- Sentences

How to Write in Japanese - (滑らか) nameraka

See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese. (滑らか) nameraka:

Example Sentences - (滑らか) nameraka

See below some example sentences:

表面が滑らかです。

Hyōmen ga subarashii desu

The surface is smooth.

表面 (hyōmen) - superfície
が (ga) - subject particle
滑らか (nameraka) - soft, smooth, sliding
です (desu) - Verb "to be" in the present tense

このアイスクリームは滑らかでとても美味しいです。

Kono aisukurīmu wa subaraka de totemo oishii desu

This ice cream is smooth and very delicious.

この - indicates that something is near or present, in this case "this"
アイスクリーム - "ice cream" in Japanese
は - particle indicating the subject of the sentence, in this case "ice cream"
滑らか - "soft" or "smooth"
で - particle indicating the means or method, in this case "de"
とても - "muito"
美味しい - "delicious" or "tasty"
です - Verb "to be" in the present tense