Translation and Meaning of: 湯 - yu

The word 「湯」 (yu) is a fascinating representation of Japanese culture and language. The kanji 「湯」 has its roots in the combination of the radicals for water 「氵」, which suggests the presence of liquid, and 「昜」, which conveys the idea of something that expands or rises, often related to heat. Together, these components provide a specific meaning that is usually translated as "hot water." In a cultural context, 「湯」 can refer to both heated water in general and hot springs, which are an essential part of Japanese life.

Historically, the word 「湯」 has a long tradition in Japan, where hot springs, also known as onsen, play an important role. These springs are highly valued for their therapeutic and relaxing qualities. The use of hot water for bathing dates back to ancient times, and the act of relaxing in an onsen is a practice deeply rooted in Japanese culture. This custom not only provides physical benefits but also promotes mental well-being and socialization.

Variações e Usos Modernos

Today, the expression 「湯」 is still widely used in Japan, not only to describe hot springs but also in other everyday situations. For example, the expression 「湯たんぽ」 (yutanpo) refers to a hot water bottle used for warmth during winter. Another related word is 「湯気」 (yuge), which means steam or water vapor, often used to describe the steam rising from hot liquids.

Moreover, 「湯」 is found in many place names, especially in those that have or once had hot spring areas, such as in 「箱根湯本」 (Hakone Yumoto), which is a famous hot spring resort. Thus, the word 「湯」 transcends its literal meaning and carries with it a profound cultural and historical significance that remains essential to Japanese identity.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• お湯 (oyu) - Hot water
• 温泉 (onsen) - Thermal spring
• 湯気 (yuge) - Vapor
• 湯船 (yubune) - Banheira
• 湯治 (yuji) - Thermal water treatment
• 湯治場 (yuji-ba) - Thermal water treatment location
• 湯治療法 (yuji ryōhō) - Method of treatment with thermal waters
• 湯治旅館 (yuji ryokan) - Inn for treatment in mineral waters
• 湯治温泉 (yuji onsen) - Thermal spring for treatment
• 湯治場温泉 (yuji-ba onsen) - Thermal spring located in a treatment facility
• 湯治場旅館 (yuji-ba ryokan) - Inn located in a treatment facility
• 湯治療法温泉 (yuji ryōhō onsen) - Thermal spring used for treatment
• 湯治療法旅館 (yuji ryōhō ryokan) - Inn that provides treatment with thermal waters

```

湯

Romaji: yu
Kana: ゆ
Type: noun
L: jlpt-n4

Translation / Meaning: água quente

Meaning in English: hot water

Definition: Hot water refers to water at high temperature.

Example Sentences - (湯) yu

See below some example sentences:

茶の湯は日本の伝統的な茶道の儀式です。

Chanoyu wa Nihon no dentōteki na sadō no gishiki desu

Chanoyu is a traditional ritual of the Japanese tea ceremony.

Canoyu is a traditional Japanese tea ceremony.

• 茶の湯 (Chanoyu) - Tea ceremony
• は (wa) - Particle indicating the topic of the sentence
• 日本 (Nihon) - Japan
• の (no) - Particle indicating possession or relationship
• 伝統的な (dentōteki na) - Tradicional
• 茶道 (chadō) - Tea path
• の (no) - Particle indicating possession or relationship
• 儀式 (gishiki) - Ceremony, ritual
• です (desu) - Polite way of being/being

砂糖をお湯に溶かしてください。

Satou wo oyuni tokashite kudasai

Please dissolve sugar in hot water.

Melt the sugar in hot water.

• 砂糖 (sato) - açúcar
• を (wo) - object particle
• お湯 (oyu) - água quente
• に (ni) - target particle
• 溶かして (tokashite) - dissolver
• ください (kudasai) - Please

熱湯を注ぐ

netsuyu wo sosogu

Pour hot water.

Pour boiling water

• 熱湯 (netsu-tou) - boiling water
• を (wo) - object particle
• 注ぐ (sosogu) - pour, spill

お湯を注ぐ。

Oyu wo sosogu

Pour hot water.

Pour hot water.

• お湯 - água quente
• を - object particle
• 注ぐ - pour, spill

お湯を沸かす。

Oyu wo wakasu

Boil the water.

Boil hot water.

• お湯 - água quente
• を - object particle
• 沸かす - ferver

沸騰した湯でお茶を入れると美味しいです。

Futtou shita yu de ocha wo ireru to oishii desu

É delicioso adicionar chá com água fervente.

• 沸騰した - fervido
• 湯 - água quente
• お茶 - chá
• 入れる - colocar
• 美味しい - delicioso
• です - is

湯気が立ち込めている。

Yuge ga tachikomete iru

O vapor está se elevando.

O vapor está em pé.

• 湯気 - vapor de água
• が - subject particle
• 立ち込めている - está se acumulando / pairando