Translation and Meaning of: 測定 - sokutei

The Japanese word 測定[そくてい] may seem simple at first glance, but it carries interesting nuances for those learning the language or interested in Japanese culture. In this article, we will explore its meaning, origin, and how it is used in everyday Japanese. Additionally, we will provide practical tips for memorizing it and understanding its context in real-life situations. If you are looking for a reliable dictionary to deepen your studies, Suki Nihongo is an excellent reference.

The meaning and use of 測定

測定 [そくてい] means "measurement" and is used in contexts that involve quantifying something, whether in science, engineering, or even in daily life. For example, in laboratories, factories, or even in everyday situations like measuring body temperature, this word frequently appears. It conveys the idea of precision, something highly valued in Japanese culture.

Unlike more generic terms like 計る[はかる], which can also mean "to measure," 測定 is more technical and specific. Its use is common in manuals, scientific reports, and instructions for electronic devices. This makes it a useful word for those studying technical fields or planning to work in Japan.

Origin and composition of kanjis

The word 測定 is made up of two kanji: 測 (to measure, to assess) and 定 (to determine, to fix). Together, they emphasize the idea of a precise and established measurement. The first kanji, 測, appears in other related words, such as 測量[そくりょう] (topographic survey), highlighting its connection to the concept of quantification.

It is worth noting that the reading そくてい is an on'yomi combination, meaning it derives from the Chinese pronunciation adapted to Japanese. This type of reading is common in technical and scientific terms, which reinforces the formal nature of the word. If you have already studied other vocabulary with these kanji, you can associate them to memorize more easily.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to fix 測定 is to associate it with practical situations, such as using thermometers or scales, where measurement is essential. Phrases like "体温を測定する" (to measure body temperature) help internalize the term in a real context. Anki and other spaced repetition apps can be useful for practice.

Another tip is to pay attention to manuals for electronic devices or scientific news, where the word appears frequently. Observing its use in different contexts facilitates the understanding of its nuances. Avoid confusing it with 計測[けいそく], which also means measurement, but has a somewhat broader and less technical usage.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

計測 (Keisoku) - Measurement, the process of measuring something quantitatively.
測量 (Sokuryou) - Surveying, measuring of lands and spaces.
測定する (Sokutei suru) - Action of measuring, act of determining a specific quantity.